1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:04:49,811 --> 00:04:51,029
كنت أشاهد ذلك.

4
00:04:51,160 --> 00:04:52,553
لن تضطر إلى ذلك إذا كنت
كانوا هناك.

5
00:04:52,596 --> 00:04:53,945
أنا أعرف. أنا آسف يا عزيزي.

6
00:04:54,032 --> 00:04:55,207
أنا أعلم، العمل.

7
00:04:55,512 --> 00:04:56,905
حسناً، هيا يا أمي
يريد أن يصنع نخباً.

8
00:04:56,948 --> 00:04:57,906
مهلا، مهلا، انتظر، انتظر، انتظر.

9
00:04:57,993 --> 00:04:59,429
تهانينا.

10
00:04:59,734 --> 00:05:02,432
المركز العشرة الأوائل يعني الدوران
المؤيد، والحصول على الرعاية.

11
00:05:02,476 --> 00:05:04,434
حسنًا، هل يمكننا على الأقل
احتفل قليلا

12
00:05:04,478 --> 00:05:05,479
قبل أن تبدأ في عد النصف الخاص بك

13
00:05:05,522 --> 00:05:06,523
من تسوية الطلاق.

14
00:05:06,741 --> 00:05:07,481
أوه، والآن نحن نحصل على
الطلاق؟

15
00:05:07,568 --> 00:05:10,614
أثبت لي خطأ.

16
00:05:13,617 --> 00:05:14,792
أنا آسف يا عزيزتي، يجب أن آخذ هذا.

17
00:05:14,836 --> 00:05:17,404
عمل.

18
00:05:17,447 --> 00:05:19,884
مرحبًا.

19
00:05:21,582 --> 00:05:22,365
مرحبا بالجميع.

20
00:05:22,409 --> 00:05:23,323
- أهلاً.
- أهلاً.

21
00:05:23,671 --> 00:05:41,428
شكرا لك. شكراً جزيلاً.

22
00:05:44,996 --> 00:05:47,172
حسنًا ، إذا فعل الجميع ذلك
تجمع حولها،

23
00:05:47,216 --> 00:05:49,784
أود أن ألقي كلمة
لابنتي الجميلة.

24
00:05:49,827 --> 00:05:52,090
أوه، قبل أن تقول أي شيء،
هل يجوز لي؟

25
00:05:52,134 --> 00:05:55,398
كايلا، ينبغي أن أكرهك، ولكن أنا
أحبك.

26
00:05:55,442 --> 00:05:57,574
أنت أفضل صديق لي، و
لقد تمزيقه هناك.

27
00:05:57,618 --> 00:05:59,228
ولكن فقط أعرف أنني لست كذلك
سأجلس وأسمح لك

28
00:05:59,315 --> 00:06:00,534
خذ تصنيفي رقم واحد
بدون قتال هكذا...

29
00:06:00,621 --> 00:06:03,624
حسنًا، حسنًا، شكرًا لك.

30
00:06:03,667 --> 00:06:04,451
نيك؟

31
00:06:04,494 --> 00:06:06,583
أوه.

32
00:06:06,627 --> 00:06:08,977
كايلا، حبيبتي.

33
00:06:09,020 --> 00:06:11,762
قالوا إن الاحتمالات كانت
ضدك، ولكنك انتصرت.

34
00:06:11,849 --> 00:06:13,547
كنت أعرف أنك يمكن أن تفعل ذلك.

35
00:06:13,590 --> 00:06:16,767
أنا فخور جدًا بك، يا عزيزي.

36
00:06:18,943 --> 00:06:21,293
حسنًا، أود أن أشكرك
كل ذلك كثيرا

37
00:06:21,337 --> 00:06:24,384
لوجودي هنا من أجل كايلا،
وأنا أعرف الجميع

38
00:06:24,471 --> 00:06:28,953
ويصف هذا بالاضطراب،
ولكن لم يكن لي.

39
00:06:29,040 --> 00:06:32,957
نحن جميعا نعرف مدى صعوبة كايلا
وقد عملت للوصول إلى هنا

40
00:06:33,001 --> 00:06:36,918
وإلى متى، من المشاهدة
والدها

41
00:06:36,961 --> 00:06:40,095
المنافسة من الشاطئ،

42
00:06:40,182 --> 00:06:43,228
لركوب الأمواج بجانبه

43
00:06:43,315 --> 00:06:45,666
والفوز بأول مسابقة لها.

44
00:06:45,753 --> 00:06:47,319
أنا فخور جدًا بك يا عزيزتي،

45
00:06:47,363 --> 00:06:49,887
وأنا أعلم أن والدك سيكون كذلك.

46
00:06:49,931 --> 00:06:52,412
بلدي تصفح المدرب.

47
00:06:52,455 --> 00:06:54,370
إلى ابنتي الجميلة!

48
00:06:56,198 --> 00:06:58,853
للفوز في نيكتون
البطولة القادمة!

49
00:06:58,896 --> 00:07:00,507
لا يا فتاة، التالي هو
منزل الشاطئ الرائع

50
00:07:00,550 --> 00:07:02,291
سارة وجدت لنا مثل هذه الصفقة الجيدة.

51
00:07:02,334 --> 00:07:07,078
نعم. إنه رائع للغاية،
وبالطبع وجدته.

52
00:07:07,122 --> 00:07:11,996
واو، ألا يبدو ذلك ممتعًا؟

53
00:07:16,479 --> 00:07:17,915
هل تعلم عن هذا؟

54
00:07:17,959 --> 00:07:19,526
لم تتم دعوتي.

55
00:07:19,569 --> 00:07:22,006
لكنك أفضل صديق لكايلا.

56
00:07:22,093 --> 00:07:26,446
نعم، اعتقدت ذلك أيضا.

57
00:07:26,489 --> 00:07:28,099
أنا متأكد من أنها لم تقصد
أي شيء بها.

58
00:07:28,143 --> 00:07:29,623
لا.

59
00:07:29,666 --> 00:07:33,017
لقد كانت مشغولة فحسب.

60
00:07:33,061 --> 00:07:42,679
عزيزتي.

61
00:07:42,766 --> 00:07:44,768
إذن، أنت تستأجر منزلاً؟

62
00:07:44,812 --> 00:07:48,119
فقط أنا وحليف
يمكن إعادة شحن وتدريب.

63
00:07:48,163 --> 00:07:49,164
تقصد الحفلة.

64
00:07:49,207 --> 00:07:51,645
أمي، لا، ليس الأمر كذلك.

65
00:07:51,688 --> 00:07:54,430
أنت لا تعتقد أنني أعرف
ما هي عطلة الربيع.

66
00:07:54,517 --> 00:07:56,258
أعلم أنكم يا فتيات تريدون الاحتفال،

67
00:07:56,301 --> 00:07:59,217
ولكن الآن هو حقا
الوقت للحفاظ على التركيز.

68
00:07:59,261 --> 00:08:01,698
بطولة نيكتون هي
المسابقة الأخيرة لهذا الموسم.

69
00:08:01,785 --> 00:08:04,788
أريد فقط أن يكون لديك
خطة في مكانها

70
00:08:04,832 --> 00:08:06,486
الأمور لا تسير في طريقك.

71
00:08:06,529 --> 00:08:07,965
ألا تعتقد أنني أستطيع الفوز؟

72
00:08:08,009 --> 00:08:10,359
بالطبع أفعل ذلك يا عزيزتي

73
00:08:10,402 --> 00:08:13,971
ولكن ليس إذا كنت خارج الحفلات
عندما يجب أن تكون التدريب.

74
00:08:14,015 --> 00:08:15,625
والتقديم على المدارس .

75
00:08:15,669 --> 00:08:18,585
حسنًا، لقد قلت أنني سأنظر
في المدارس بعد نيكتون.

76
00:08:18,628 --> 00:08:20,500
قد تكون هذه فرصتي لأصبح محترفًا.

77
00:08:20,587 --> 00:08:22,589
لماذا لا تبقى هنا فقط
وتدريب؟

78
00:08:22,632 --> 00:08:23,633
ماذا معك؟

79
00:08:23,720 --> 00:08:24,634
نعم.

80
00:08:24,895 --> 00:08:25,896
نحن نعيش بجوار المحيط مباشرة،

81
00:08:26,331 --> 00:08:28,769
وأنت لم تدخل
الماء منذ وفاة أبي.

82
00:08:28,856 --> 00:08:31,423
كان يريدني أن أفوز.

83
00:08:31,467 --> 00:08:36,080
لقد أراد والدك المزيد من أجله
أنت أكثر من مجرد ركوب الأمواج، كايلا.

84
00:08:36,124 --> 00:08:39,606
وأنا فقط أريدك أن يكون لديك خيارات.

85
00:08:39,649 --> 00:08:42,173
بعد أن أفوز، سأفعل
لدينا الكثير من الخيارات.

86
00:08:42,217 --> 00:08:44,828
أيها الرعاة، يمكنني أن أكون سفيرًا للعلامة التجارية.

87
00:08:44,872 --> 00:08:46,308
تلك ليست
الخيارات التي أتحدث عنها،

88
00:08:46,395 --> 00:08:48,223
وأنت تعرف ذلك.

89
00:08:48,440 --> 00:08:51,966
فقط لأنك فزت اليوم
لا يعني أنك ستفوز غداً

90
00:08:52,053 --> 00:08:54,534
أعني أن والدك كان يعلم ذلك،
حتى بعد أن أصبح محترفًا،

91
00:08:54,577 --> 00:08:56,579
لم يتوقف أبدًا عن المحاولة
لتحسين حياته.

92
00:08:56,623 --> 00:08:57,711
ولنا.

93
00:08:58,450 --> 00:08:59,843
أريد فقط بعض التوقف
للتسكع مع أصدقائي

94
00:08:59,930 --> 00:09:03,543
والاسترخاء، انها ليست كبيرة من
صفقة.

95
00:09:03,586 --> 00:09:05,022
أنا أفهم، حسنا؟

96
00:09:05,066 --> 00:09:07,851
أحصل عليه. أفعل، حسنا؟

97
00:09:07,895 --> 00:09:09,636
لكنني أعتقد ذلك حقًا
يجب عليك إحضار بيكي.

98
00:09:09,679 --> 00:09:11,115
أمي، لماذا؟

99
00:09:11,202 --> 00:09:13,030
عزيزي، إنها أفضل صديق لك.

100
00:09:13,074 --> 00:09:14,031
إنها حتى لا تتصفح.

101
00:09:14,075 --> 00:09:15,293
ولا سارة.

102
00:09:15,337 --> 00:09:17,513
حسنًا، حسنًا، حليف سارة
صديق.

103
00:09:17,557 --> 00:09:20,211
حسنا، بهذه الطريقة، هم
لا يمكن أن نتعاون معك

104
00:09:20,255 --> 00:09:21,648
بخير.

105
00:09:21,735 --> 00:09:23,127
لكن لا ترسل لها رسالة نصية
طوال الوقت،

106
00:09:23,171 --> 00:09:25,565
أو سأطلب منها حظر رقمك.

107
00:09:25,652 --> 00:09:26,435
لن تجرؤ.

108
00:09:26,478 --> 00:09:28,132
هل تريد الرهان؟

109
00:09:28,219 --> 00:09:29,438
هل يمكنني الذهاب للاستمتاع بحفلتي الآن؟

110
00:09:29,481 --> 00:09:32,702
نعم اذهب.

111
00:09:32,746 --> 00:09:33,703
على الرحب والسعة.

112
00:09:33,747 --> 00:09:35,270
شكرًا لك.

113
00:09:46,368 --> 00:09:48,326
لا أستطيع أن أقرر. قبعة أو
لا قبعة؟

114
00:09:48,370 --> 00:09:49,284
قبعة.

115
00:09:49,893 --> 00:09:50,372
أوه، نحن متحمسون جدا
يمكنك أن تفعل ذلك، بيكي.

116
00:09:50,459 --> 00:09:51,634
نعم.

117
00:09:51,852 --> 00:09:53,636
مهلا، هل مازلت تتحدث
مع إيفان؟

118
00:09:53,723 --> 00:09:56,378
هل تمزح معي؟ لا، لا.

119
00:09:59,468 --> 00:10:01,078
كان من الجيد جدا أن نرى
لك مرة أخرى، سيدة ميلر.

120
00:10:01,165 --> 00:10:03,733
لقد كان من الجيد رؤيتك أيضاً يا بيكي.

121
00:10:03,777 --> 00:10:04,865
جميعكم معبأة؟

122
00:10:04,995 --> 00:10:07,389
نعم، نحن فقط ننتظر كايلا.

123
00:10:07,432 --> 00:10:08,477
هي تتحدث إلى
نيك؟

124
00:10:08,564 --> 00:10:12,568
نعم، قول وداعا.

125
00:10:12,612 --> 00:10:14,744
هل تحبه؟

126
00:10:14,831 --> 00:10:16,180
كايلا تفعل.

127
00:10:16,267 --> 00:10:18,400
حسنًا.

128
00:10:18,443 --> 00:10:21,229
أنا سوف. حسنا، وداعا.

129
00:10:21,272 --> 00:10:22,970
نيك يقول مرحبا.

130
00:10:23,013 --> 00:10:24,319
- أنت مستعد؟
- نعم.

131
00:10:24,362 --> 00:10:25,102
حسنًا، دعنا نذهب!

132
00:10:26,321 --> 00:10:28,497
- وداعا، سيدة ميلر.
- وداعا بيكي.

133
00:10:28,540 --> 00:10:29,498
عجل.

134
00:10:29,803 --> 00:10:30,412
حسنًا، سأخرج فورًا.

135
00:10:31,369 --> 00:10:33,545
عزيزتي، قبل أن تذهبي، سوف
من فضلك فقط خذ هذه

136
00:10:33,589 --> 00:10:35,591
وانظر عليهم
كلما سنحت لك الفرصة.

137
00:10:35,635 --> 00:10:36,984
ربما تطلب المساعدة من بيكي.

138
00:10:37,027 --> 00:10:38,028
أعلم أنها تم قبولها للتو
إلى--

139
00:10:38,115 --> 00:10:40,509
أمي، أعلم أنك قلقة.

140
00:10:40,552 --> 00:10:44,339
أعدك أنني سوف ننظر من خلال
لهم بمجرد عودتي.

141
00:10:44,382 --> 00:10:46,515
تمام. حسنا، أنت تفوز.

142
00:10:46,558 --> 00:10:48,517
تعال الى هنا.

143
00:10:48,560 --> 00:10:49,692
يا إلهي.

144
00:10:49,779 --> 00:10:51,259
نعم، هذا ما أتحدث عنه.

145
00:10:51,302 --> 00:10:53,261
هذا ما نحتاجه.

146
00:10:53,348 --> 00:10:55,306
دعنا نذهب!

147
00:10:55,350 --> 00:10:56,656
حسنا، أنا قادم.

148
00:11:00,921 --> 00:11:06,013
شكرًا لك.

149
00:11:06,056 --> 00:11:08,363
حسنًا. أحبك يا حبيبتي.

150
00:11:08,450 --> 00:11:09,320
إذا ذهبنا أبطأ،
لن نصل إلى هناك أبدًا.

151
00:11:09,364 --> 00:11:10,931
سأشتاق إلك. كن آمنا، حسنا.

152
00:11:10,974 --> 00:11:13,934
أنا سوف.

153
00:11:13,977 --> 00:11:17,502
وداعا يا فتيات. كن آمنا.

154
00:11:17,546 --> 00:11:20,201
استمتع.

155
00:11:20,244 --> 00:11:21,898
عطلة الربيع!

156
00:11:46,749 --> 00:11:50,579
♪ أعتقد أنني سأخرج الليلة

157
00:11:50,666 --> 00:11:54,452
♪ المدينة هادئة عندما
تمطر يوم الخميس ♪

158
00:11:54,496 --> 00:11:58,369
♪ لقد مرت فترة من الوقت، ولكني أشعر
بخير ♪

159
00:11:58,456 --> 00:12:02,112
♪ كل ما علي فعله هو البقاء بالخارج
طريقي ♪

160
00:12:02,199 --> 00:12:03,461
♪ دخلت فيه مباشرة

161
00:12:03,505 --> 00:12:05,986
♪ مصاصة لبيتي الكلاسيكية

162
00:12:06,073 --> 00:12:09,990
♪ وقت ارتداء السترة يا فرح
لا أستطيع ارتدائه بشكل أفضل ♪

163
00:12:10,033 --> 00:12:13,471
♪ تركني غير مستقر، أشعر وكأنني
هذا ♪

164
00:12:13,558 --> 00:12:21,088
♪ لا، لا تحاول الذهاب

165
00:12:21,175 --> 00:12:28,791
♪ لا يذهب عالمي

166
00:12:28,878 --> 00:12:36,581
♪ لا، لا تحاول الذهاب

167
00:12:36,625 --> 00:12:42,631
♪ لا يذهب عالمي

168
00:12:42,674 --> 00:12:44,807
♪ وكل شيء فيه الآن

169
00:12:44,851 --> 00:12:48,768
♪ لديها شخص بجانبها

170
00:12:48,811 --> 00:12:54,904
♪ فتاة كهذه لن تفعل ذلك
ابق وحدك يوم الخميس ♪

171
00:12:54,948 --> 00:12:56,688
- يا طيور.
- يا.

172
00:12:56,776 --> 00:12:58,821
مرحبا بكم في شوجر ماما. حليف؟

173
00:12:58,865 --> 00:13:00,518
هارولد.

174
00:13:00,562 --> 00:13:02,520
تريد مني أن تظهر لك
حول؟

175
00:13:02,564 --> 00:13:03,783
أوه، نحن جيدون. شكرا، رغم ذلك.

176
00:13:03,826 --> 00:13:04,740
حسنًا، المفاتيح.

177
00:13:04,827 --> 00:13:06,002
شكرًا لك.

178
00:13:06,568 --> 00:13:08,875
أوه، مهلا، لدي مكان ل
تلك المجالس في الخلف.

179
00:13:08,918 --> 00:13:09,832
شكرًا لك.

180
00:13:09,919 --> 00:13:11,573
كما أنني أدير خدمة سيارات،

181
00:13:11,616 --> 00:13:13,140
في حال كنت بحاجة للوصول إلى القضبان.

182
00:13:13,227 --> 00:13:14,706
- شكرًا.
- خصم 10% لجميع المستأجرين.

183
00:13:14,794 --> 00:13:15,751
شكرا، سنخبرك.

184
00:13:16,317 --> 00:13:17,448
نعم، نعم، بالتأكيد لك
لا تريد جولة النيكل؟

185
00:13:17,492 --> 00:13:18,319
أوه نحن بخير، شكرا.

186
00:13:18,362 --> 00:13:19,320
تماما.

187
00:13:19,929 --> 00:13:21,757
مهلا، هل تعتقد أنك
يمكن أن تظهر لنا حولها؟

188
00:13:21,801 --> 00:13:23,715
نعم، لا مشكلة.

189
00:13:23,759 --> 00:13:24,542
هل يوجد مكيف هواء؟
♪ هناك يذهب عالمي

190
00:13:24,586 --> 00:13:36,728
نعم بالتأكيد.

191
00:13:36,772 --> 00:13:41,995
♪ هناك يذهب، هناك يذهب

192
00:13:42,038 --> 00:13:49,872
♪ هناك يذهب عالمي

193
00:13:49,916 --> 00:13:57,749
♪ هناك يذهب ويذهب

194
00:13:57,837 --> 00:14:04,626
♪ هناك يذهب عالمي

195
00:14:12,939 --> 00:14:15,245
هيا، بيكي. أنت فقط
يجب أن يكون لديك واحدة، حسنا.

196
00:14:15,332 --> 00:14:17,204
ماذا يفترض أن يعني؟

197
00:14:17,247 --> 00:14:18,988
يمكنني الحصول على أنواع أخرى من المرح.

198
00:14:19,032 --> 00:14:20,772
- صب.
- ربما في وقت لاحق.

199
00:14:20,860 --> 00:14:22,818
لاحقاً؟ هيا، لا، الآن.

200
00:14:22,862 --> 00:14:24,515
بيكي! احصل على الحطام!

201
00:14:24,602 --> 00:14:26,300
يا إلهي.

202
00:14:30,652 --> 00:14:33,916
سأحتفل، لكن لا
الآن.

203
00:14:34,003 --> 00:14:36,136
أحب أن أعتبر ببطء.

204
00:14:36,223 --> 00:14:37,833
حسنًا، ليس بطيئًا جدًا
هناك الكثير من الرجال المثيرين

205
00:14:37,877 --> 00:14:38,965
وأنت تعلم أنها ليست عطلة الربيع

206
00:14:39,008 --> 00:14:41,097
إلا إذا كسرت بضعة نوابض.

207
00:14:42,533 --> 00:14:43,708
حسنًا، حسنًا.

208
00:14:43,795 --> 00:14:44,927
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

209
00:14:45,014 --> 00:14:46,494
لماذا لا تذهبون جميعًا لتجدوا غرفكم.

210
00:15:03,380 --> 00:15:05,121
لا أعتقد أنهم يحبونني.

211
00:15:05,165 --> 00:15:06,122
ماذا؟

212
00:15:06,166 --> 00:15:07,645
لا، هذا هو حالهم.

213
00:15:07,689 --> 00:15:10,387
علاوة على ذلك، فهم مجرد
هنا للاحتفال بأي شكل من الأشكال.

214
00:15:10,431 --> 00:15:12,694
ماذا عنك؟

215
00:15:12,737 --> 00:15:15,958
ربما قليلا، ولكن أنا هنا
للراحة.

216
00:15:16,002 --> 00:15:17,264
الآن، دعونا نذهب للعثور على غرفتك.

217
00:15:17,307 --> 00:15:19,483
- تمام.
- تعال.

218
00:15:19,527 --> 00:15:21,094
كان والداي يغادران
لعبة كرة القدم و

219
00:15:21,181 --> 00:15:22,922
هذا الرجل المخمور يصفع أمي
بعقب.

220
00:15:22,965 --> 00:15:25,315
أعلم، وكان والدي مثل،
"يا رجل، هذه زوجتي."

221
00:15:25,359 --> 00:15:26,664
فقال: ما هي
هل ستفعل حيال ذلك؟"

222
00:15:26,708 --> 00:15:29,276
والدي يذهب، من فضلك ورأسه
بأعقابه.

223
00:15:29,319 --> 00:15:31,843
حسنًا، الرجل أغمي عليه
وهو مثل النزيف.

224
00:15:31,887 --> 00:15:35,108
أعرف ثم تم القبض عليه
وتم رفع دعوى قضائية ضدنا بمبلغ 2000 دولار.

225
00:15:35,151 --> 00:15:36,152
من غير القانوني الاعتداء على شخص ما.

226
00:15:36,239 --> 00:15:37,153
نعم، هذا منطقي.

227
00:15:37,197 --> 00:15:38,676
أنا أوافق؟

228
00:15:38,720 --> 00:15:41,027
كايلا، ماذا عن ركوب الأمواج من قبل
هل تخرج؟

229
00:15:41,070 --> 00:15:42,202
تصفح، نعم.

230
00:15:42,245 --> 00:15:43,725
اخرج، لا.

231
00:15:44,160 --> 00:15:46,032
أنت فقط ستستلقي
وأرسل رسالة نصية مع نيك طوال الليل.

232
00:15:46,075 --> 00:15:47,511
لهذا السبب أنا هنا.

233
00:15:47,598 --> 00:15:48,512
يا!

234
00:15:48,948 --> 00:15:49,426
لا يحتاج إلى معرفة أين
أنت

235
00:15:49,644 --> 00:15:50,340
كل دقيقة من كل يوم.

236
00:15:50,688 --> 00:15:54,649
عليك أن تترك القليل من الغموض.

237
00:15:54,692 --> 00:15:56,390
حسنًا، لا، ليس الليلة.

238
00:15:56,433 --> 00:15:57,913
لا، ليس الليلة. هل يمكنني
من فضلك هل هاتفي؟

239
00:15:57,957 --> 00:16:02,831
أمك أرسلت لك رسالة نصية.

240
00:16:02,874 --> 00:16:07,444
في التفكير الثاني، قد يكون ذلك
يكون من الممتع الخروج الليلة.

241
00:16:09,969 --> 00:16:11,448
حسنًا ، دعنا ندخلك
شيء ساخن.

242
00:16:11,535 --> 00:16:12,319
لو سمحت. تعال.

243
00:16:12,406 --> 00:16:13,929
لدي التنانير القصيرة اضافية.

244
00:16:14,016 --> 00:16:16,976
دعنا نذهب.

245
00:16:17,019 --> 00:16:18,281
أريد أن أقوم بمكياجك أيضاً

246
00:16:18,325 --> 00:16:20,457
حسنا، حسنا.

247
00:16:20,544 --> 00:16:25,941
يجب أن أضعك في
تنورة قصيرة، بيكي.

248
00:16:25,985 --> 00:16:27,247
هل أنت بخير؟

249
00:16:27,290 --> 00:16:29,249
هل قالت لك أمي أن تسألني؟
ذلك؟

250
00:16:29,292 --> 00:16:31,468
لا، أنا فقط أسأل.

251
00:16:31,512 --> 00:16:33,209
أنا بخير، سأذهب لركوب الأمواج

252
00:16:33,253 --> 00:16:36,952
وبعد ذلك سأخرج الليلة.

253
00:16:37,039 --> 00:16:40,477
هل تمانع أن أرافقك أيضًا؟

254
00:16:40,521 --> 00:16:42,566
بالطبع لا.

255
00:16:42,653 --> 00:16:45,091
أنا آسف لأنني قطعت عليك.

256
00:16:45,134 --> 00:16:48,224
أنا حقا سعيد لأنك
هنا.

257
00:16:48,311 --> 00:16:49,486
الآن دعنا نذهب للاستعداد.

258
00:16:49,530 --> 00:16:52,663
- نعم.
- يذهب.

259
00:17:15,773 --> 00:17:21,953
دعونا نحصل على بعض صور شخصية.

260
00:17:21,997 --> 00:17:24,608
تمام.

261
00:17:24,695 --> 00:17:29,570
مستعد؟

262
00:17:29,613 --> 00:17:32,225
أنا فقط لا أستطيع الحصول على الحق.

263
00:17:32,268 --> 00:17:33,965
هل يسمح لنا أن نكون على
هذا الجزء من الشاطئ؟

264
00:17:34,009 --> 00:17:37,317
من يهتم؟

265
00:17:37,404 --> 00:17:38,405
أهلاً.

266
00:17:38,927 --> 00:17:40,537
يبدو وكأنه شخص ما
وأخيرا وجدت مكاننا.

267
00:17:40,581 --> 00:17:41,451
يا.

268
00:17:41,495 --> 00:17:42,583
كيف الحال؟

269
00:17:42,887 --> 00:17:44,802
ويبدو أنهم
تعرف ماذا يفعلون.

270
00:17:44,846 --> 00:17:47,805
نعم، حسناً، إنهم متصفحي محترفين.

271
00:17:47,849 --> 00:17:50,199
هذه كايلا ميلر وألي جيتس.

272
00:17:50,243 --> 00:17:54,421
لذلك أنا أخمنكم جميعا
ليسوا من هنا

273
00:17:54,464 --> 00:17:56,379
أوه لا. ربما ينبغي لنا أن نخرج.

274
00:17:56,423 --> 00:17:57,772
نحن هنا لقضاء عطلة الربيع.

275
00:17:57,815 --> 00:18:00,818
نعم، أنا سارة، وهذه بيكي.

276
00:18:00,862 --> 00:18:01,906
أهلاً.

277
00:18:01,950 --> 00:18:04,213
أنا زيكي، وهذا دين.

278
00:18:04,257 --> 00:18:05,345
أهلاً.
أهلاً.

279
00:18:05,519 --> 00:18:08,870
مرحبًا، نحن في الواقع نواجه ذلك
نار.

280
00:18:08,913 --> 00:18:10,393
أوه، أنا أحب الحفلات.

281
00:18:10,480 --> 00:18:11,481
نعم تماما.

282
00:18:11,960 --> 00:18:14,093
ويجب عليك، أنا لا أفعل ذلك
تعرف، أحضر أصدقائك.

283
00:18:14,136 --> 00:18:15,311
إنه يقع مباشرة على الشاطئ.

284
00:18:15,398 --> 00:18:16,704
يا رفاق يجب أن تظهروا الليلة.

285
00:18:16,747 --> 00:18:18,706
أعني، إذا كنت محظوظًا، فسنفعل ذلك
انظر.

286
00:18:18,793 --> 00:18:21,578
تمام.

287
00:18:21,665 --> 00:18:23,624
حسنًا، ربما سنفعل
نراكم يا رفاق حولها.

288
00:18:23,711 --> 00:18:27,497
- أراك.
- نعم.

289
00:18:27,541 --> 00:18:30,674
الوداع.

290
00:18:30,761 --> 00:18:35,592
نعم، نحن ذاهبون بالتأكيد.

291
00:18:41,729 --> 00:18:42,556
يجب أن تأتي.

292
00:18:42,599 --> 00:18:43,818
نعم، لا، سأذهب.

293
00:18:43,861 --> 00:18:47,126
حسنًا، لقد تقرر.

294
00:19:00,835 --> 00:19:02,315
يا أمي، ما الأمر؟

295
00:19:02,358 --> 00:19:04,491
مهلا، الحصول على بعض الراحة؟

296
00:19:04,534 --> 00:19:05,579
كنت.

297
00:19:05,622 --> 00:19:08,799
هذا جيد.

298
00:19:08,843 --> 00:19:10,497
حسنا، يبدو أنك مشتت.

299
00:19:10,540 --> 00:19:13,456
أنا فقط أستعد للخروج.

300
00:19:13,500 --> 00:19:15,154
كايلا، أعرف أنني لا أستطيع
أتوقع منك أن تتصرف

301
00:19:15,197 --> 00:19:16,242
مثل الراهبة أثناء وجودك هناك.

302
00:19:16,329 --> 00:19:17,199
أم.

303
00:19:17,808 --> 00:19:18,896
هل حصلت على فرصة
للنظر في تلك الأشياء

304
00:19:18,983 --> 00:19:24,554
أضع في حقيبتك؟

305
00:19:24,598 --> 00:19:27,122
أمي، لم يمر يوم بعد.

306
00:19:27,166 --> 00:19:28,602
نعم، أنا أنظر إليهم الآن

307
00:19:28,645 --> 00:19:30,952
ولا، لم أفتح حتى
لهم بعد.

308
00:19:30,995 --> 00:19:32,780
لقد جئت إلى هنا للراحة.

309
00:19:32,823 --> 00:19:33,781
لكن هل تعرف ماذا؟

310
00:19:34,216 --> 00:19:35,783
الآن، أعتقد أنني سأخرج
وتفجير بعض البخار.

311
00:19:35,826 --> 00:19:36,958
حسنا، حسنا.

312
00:19:37,088 --> 00:19:38,089
أعني، إنها عطلة الربيع، أليس كذلك؟

313
00:19:38,394 --> 00:19:40,396
كايلا، لم أكن أريد أن
بدء قتال معك.

314
00:19:40,440 --> 00:19:41,745
هذا هو خطأي.

315
00:19:41,832 --> 00:19:43,225
كل هذا هو خطأك.

316
00:19:43,399 --> 00:19:45,140
منذ أن مات أبي، كنت كذلك
التنفس أسفل رقبتي.

317
00:19:45,184 --> 00:19:49,405
سوف يفهم.

318
00:19:49,492 --> 00:19:54,062
فقط اذهب واستمتع بوقتك، حسنًا.

319
00:19:54,149 --> 00:20:02,810
سأتصل بك غدا.

320
00:20:05,116 --> 00:20:06,117
يا!

321
00:20:06,901 --> 00:20:07,902
يمكنك استعادتها متى
عليك أن تقرر الحصول على المتعة.

322
00:20:07,989 --> 00:20:08,903
السيارة تنتظر.

323
00:20:08,946 --> 00:20:09,773
نعم هيا.

324
00:20:09,817 --> 00:20:10,644
دعنا نذهب.

325
00:20:10,687 --> 00:20:13,864
هيا، دعنا نذهب.

326
00:20:13,908 --> 00:20:30,054
- تعال.
- أنا قادم.

327
00:20:31,839 --> 00:20:35,234
واو، حسنا.

328
00:20:35,321 --> 00:20:37,279
دعونا نقوم بالتصوير، دعونا نقوم بالتصوير.
تعال.

329
00:20:37,323 --> 00:20:38,106
لا، لا.

330
00:20:38,149 --> 00:20:39,455
نعم نعم.

331
00:20:39,499 --> 00:20:44,417
فقط قم بعمل طلقة واحدة.

332
00:20:44,460 --> 00:20:45,983
يو.

333
00:20:46,027 --> 00:20:48,072
مرحبًا أيها السيدات.

334
00:20:48,159 --> 00:20:50,379
- مرحبا.
- مرحباً.

335
00:20:50,466 --> 00:20:51,250
لقد نجحت.

336
00:20:51,293 --> 00:20:52,076
هتافات.

337
00:20:52,120 --> 00:20:53,077
نعم.

338
00:20:53,426 --> 00:20:54,731
- أين مشروبك؟
- أنا لا أشرب.

339
00:20:54,775 --> 00:20:55,515
كايلا أليس كذلك؟

340
00:20:55,558 --> 00:20:56,559
اه نعم.

341
00:20:57,299 --> 00:20:58,735
رأيتك على الأمواج
اليوم، يمكنك حقا تمزيقها.

342
00:20:58,779 --> 00:21:01,869
إذن تابعتنا؟

343
00:21:01,912 --> 00:21:03,740
سارة، أليس كذلك؟

344
00:21:03,827 --> 00:21:04,785
هل يمكنني أن أظهر لك شيئا ل
الثانية؟

345
00:21:04,828 --> 00:21:05,742
تمام.

346
00:21:05,786 --> 00:21:06,743
ماذا تفعل؟

347
00:21:06,787 --> 00:21:07,657
- رائع.
- حسنا

348
00:21:07,701 --> 00:21:08,789
هذا سريع.

349
00:21:08,876 --> 00:21:09,746
ماذا يحدث هنا؟

350
00:21:09,833 --> 00:21:10,965
كم من الوقت أنتم هنا يا رفاق؟

351
00:21:11,052 --> 00:21:12,967
مثل أسبوع. نعم.

352
00:21:13,010 --> 00:21:14,185
- أسبوع.
- نعم، مثل أسبوع.

353
00:21:14,447 --> 00:21:17,188
رائع. ربما سأرى
أنت في الجوار، تسكع أكثر.

354
00:21:17,232 --> 00:21:18,842
يجب علينا تمزيق بعض العصارة تماماً

355
00:21:18,886 --> 00:21:21,671
- اه، سنرى.
- نعم نحن جيدون.

356
00:21:21,715 --> 00:21:23,717
سنرى.

357
00:21:23,760 --> 00:21:25,109
هل أستطيع أن أحضر لك مشروباً؟

358
00:21:25,196 --> 00:21:26,110
- أم، أنا جيد.
- انه لطيف جدا، فقط اذهب.

359
00:21:26,154 --> 00:21:29,810
أنا جيد، أنا جيد. تمام.

360
00:21:29,853 --> 00:21:33,770
رائع!

361
00:21:33,814 --> 00:21:35,337
نعم، إنه في الواقع
يجلب كوكب الزهرة في الواقع

362
00:21:35,424 --> 00:21:36,991
طاقة أنثوية للغاية.

363
00:21:37,034 --> 00:21:38,209
أوه واو.

364
00:21:49,046 --> 00:21:52,180
يا الجميع التحقق من ذلك.

365
00:21:52,223 --> 00:21:55,488
ماذا تقول أننا نحصل
من هنا ونذهب إلى مكان ما

366
00:21:55,531 --> 00:21:57,054
أين يمكننا أن نحتفل حقاً؟

367
00:21:57,098 --> 00:21:58,752
نعم.

368
00:21:58,795 --> 00:22:00,536
نعم نعم.

369
00:22:00,623 --> 00:22:02,408
- بيكي!
- في سبيل الله،

370
00:22:02,451 --> 00:22:04,801
في مكان ما حيث يمكننا الحصول على بيكي
مشروب.

371
00:22:04,845 --> 00:22:06,586
- نعم.
- هيا بيكي!

372
00:23:13,522 --> 00:23:14,828
أنت بخير؟

373
00:23:15,132 --> 00:23:18,135
أعتقد أنني سأذهب ولكن
يمكنك البقاء، لا بأس.

374
00:23:18,222 --> 00:23:22,488
سأذهب، سأذهب.

375
00:23:22,531 --> 00:23:24,098
أنت بخير؟

376
00:23:24,141 --> 00:23:26,840
أوه، نعم، نعم، أنا بخير. أنا فقط،

377
00:23:26,883 --> 00:23:28,189
أنا فقط سأمشي.

378
00:23:28,276 --> 00:23:30,147
أعتقد، أم.

379
00:23:30,191 --> 00:23:33,107
أنا فقط لا أريد حقا
للشرب، هل تعلم؟

380
00:23:33,150 --> 00:23:34,021
نعم.

381
00:23:34,064 --> 00:23:36,502
سأتصل بسيارة.

382
00:23:36,545 --> 00:23:37,590
حليف لديه هاتفي.

383
00:23:37,633 --> 00:23:38,852
سأعود حالا

384
00:23:38,895 --> 00:23:48,122
تمام.

385
00:23:48,165 --> 00:23:51,517
لقد استمتعت. الهاتف من فضلك.

386
00:23:52,779 --> 00:23:55,912
لا، اسمح لي...

387
00:23:55,956 --> 00:23:58,262
- شكرا لك.
- لو سمحت.

388
00:23:58,349 --> 00:23:59,742
لا، سأتوجه
خارج. يجب أن تغادر.

389
00:23:59,829 --> 00:24:00,830
وداعا سارة.

390
00:24:00,917 --> 00:24:02,571
انتظر، انتظر. يقضي. لو سمحت.

391
00:24:02,615 --> 00:24:04,138
بيكي لا تشعر بخير.

392
00:24:04,181 --> 00:24:05,313
ضعها في السيارة. يقضي.

393
00:24:05,356 --> 00:24:06,836
اللطيف معجب بك.

394
00:24:06,880 --> 00:24:08,229
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

395
00:24:08,447 --> 00:24:10,361
لقد فات الأوان ونريد
ركوب الأمواج في الصباح الباكر،

396
00:24:10,449 --> 00:24:11,798
أليس هذا سبب وجودنا هنا؟

397
00:24:11,885 --> 00:24:13,495
يستريح. احتفل.

398
00:24:13,539 --> 00:24:15,541
هل لا تريدني أن أتدرب؟

399
00:24:15,584 --> 00:24:18,369
ماذا؟ لا، أنا لا أهتم.

400
00:24:18,413 --> 00:24:20,502
أنت لا تريدني أن أفوز.

401
00:24:20,546 --> 00:24:23,113
لا، بالطبع لا، لكني سأفعل
لا تزال سعيدة إذا فعلت ذلك.

402
00:24:23,157 --> 00:24:25,159
حسنًا، حسنًا، أيها الحليف اللطيف حقًا.

403
00:24:25,202 --> 00:24:27,161
سأذهب، استمتع.

404
00:24:27,204 --> 00:24:29,293
كن آمنا. أو لا أهتم.

405
00:24:29,337 --> 00:24:31,121
انتظر، ركوب الأمواج مبكرًا في الصباح؟

406
00:24:31,165 --> 00:24:32,601
بالتأكيد.

407
00:24:37,519 --> 00:24:40,348
أنت تعرف ماذا، على ما أعتقد
أريد أن أمشي نوعًا ما.

408
00:24:40,391 --> 00:24:42,785
حسنًا، نعم، سأمشي معك.

409
00:24:42,872 --> 00:24:43,569
أوه، حسنا.

410
00:24:43,656 --> 00:24:44,439
ك.

411
00:24:44,526 --> 00:24:45,396
نعم.

412
00:24:59,498 --> 00:25:01,021
شكرا للمشي.

413
00:25:01,282 --> 00:25:04,938
أنا فقط لم أستطع الدخول
السيارة حتى استقرت معدتي.

414
00:25:04,981 --> 00:25:07,070
أنت بخير، الأمر ليس كذلك
إلى هذا الحد.

415
00:25:07,157 --> 00:25:08,898
هل تشعر بأي تحسن؟

416
00:25:08,942 --> 00:25:12,815
نعم. شكرًا.

417
00:25:12,902 --> 00:25:14,121
ماذا عنك؟

418
00:25:14,164 --> 00:25:15,818
أنا؟ لا، أنا بخير.

419
00:25:15,862 --> 00:25:17,646
لم أشرب حتى الليلة.

420
00:25:17,690 --> 00:25:21,432
أعلم، أعتقد أنني قصدت، حسنًا،

421
00:25:21,476 --> 00:25:22,869
أنا قلقة عليك.

422
00:25:22,956 --> 00:25:24,218
تمام. لا داعي للقلق
عني.

423
00:25:24,261 --> 00:25:26,089
لا أحد يحتاج للقلق بشأني.

424
00:25:26,133 --> 00:25:29,136
أعلم أن هذا هو الحال دائمًا
منذ أن كنت تفوز،

425
00:25:29,179 --> 00:25:30,267
لقد كنت مختلفا.

426
00:25:30,790 --> 00:25:32,487
وبما أنني في الواقع
النجاح في شيء أحبه.

427
00:25:32,531 --> 00:25:35,925
وهو أمر عظيم ولكن،

428
00:25:36,012 --> 00:25:36,926
هل مازلنا مستمرين

429
00:25:37,536 --> 00:25:39,015
إلى الكلية معا لأن
لقد تم قبولي بالفعل

430
00:25:39,102 --> 00:25:40,843
وأنت لم تسألني حتى
عنه.

431
00:25:40,887 --> 00:25:42,018
هل قمت بتقديم طلب حتى الآن؟

432
00:25:42,062 --> 00:25:44,020
أنت تبدو مثل أمي تماما.

433
00:25:44,064 --> 00:25:45,326
ماذا لو لم أفعل ذلك حتى
تريد الذهاب إلى الكلية؟

434
00:25:45,413 --> 00:25:46,849
هل هذا هو السبب في أنك لم تدعو
أنا؟

435
00:25:46,893 --> 00:25:50,810
لا بيكي. هذا هو السبب
أنا لم أدعوك.

436
00:25:50,897 --> 00:25:53,464
أنت هنا فقط لأني
قالت لي أمي أن أدعوك

437
00:25:53,508 --> 00:25:58,034
والآن أرى السبب.

438
00:25:58,078 --> 00:25:59,079
إلى أين أنت ذاهب؟

439
00:25:59,427 --> 00:26:20,491
أن تكون وحيدا، سوف أراك في
المنزل.

440
00:26:27,455 --> 00:26:35,550
بيكي!

441
00:26:35,637 --> 00:26:38,509
دعني أذهب.

442
00:27:06,363 --> 00:27:08,931
بيكي؟

443
00:27:10,150 --> 00:27:11,542
هيا يا رجل!

444
00:27:11,586 --> 00:27:13,501
دعنا نذهب!

445
00:27:13,544 --> 00:27:15,895
ساعدني!

446
00:27:15,938 --> 00:27:16,722
احصل على ساقيها!

447
00:27:17,940 --> 00:28:02,942
اسكت!

448
00:28:02,985 --> 00:28:05,684
أنت لا تعتقد أنها ميتة، افعل ذلك
أنت؟

449
00:28:05,771 --> 00:28:12,299
من الأفضل أن تأمل أن تكون كذلك أو
نحن ثمل.

450
00:28:12,342 --> 00:28:14,475
رأت وجهك.

451
00:28:14,518 --> 00:28:15,868
يا رجل ماذا حدث؟

452
00:28:16,042 --> 00:28:17,652
كل ما كان من المفترض
ما فعله هو جعلها في حالة سكر

453
00:28:17,696 --> 00:28:18,653
وأحضرها إلى هنا.

454
00:28:18,740 --> 00:28:19,610
حاولت.

455
00:28:20,481 --> 00:28:22,483
لقد كانت رصينة جدًا
عندما حصلت عليها في الشاحنة.

456
00:28:22,526 --> 00:28:23,266
لكن لم يكن عليك أن تضربها.

457
00:28:23,353 --> 00:28:24,659
مهلا، هذا هو خطأك.

458
00:28:24,746 --> 00:28:29,098
لقد قمت بدوري.

459
00:28:29,142 --> 00:28:35,409
إنها مستيقظة.

460
00:28:35,452 --> 00:28:37,977
ماذا تفعل؟ قناعك.

461
00:28:38,020 --> 00:28:42,633
ليس هناك نقطة. شكرا لك.

462
00:29:00,521 --> 00:29:04,307
حظا سعيدا في إثبات أي شيء
هو أنك تعتقد أنك تعرف.

463
00:29:04,394 --> 00:29:08,485
ولكن فقط في حالة إذا كنت
حاول، سوف نأتي لك

464
00:29:08,529 --> 00:29:10,052
وأمك.

465
00:29:10,096 --> 00:29:11,401
سوف نراقبك دائما

466
00:29:11,445 --> 00:29:14,230
لا أحد يستطيع حمايتك.

467
00:29:14,274 --> 00:29:17,407
هل تفهم؟

468
00:29:21,672 --> 00:29:22,848
تعال.

469
00:29:22,891 --> 00:29:25,981
هيا، على عجل.

470
00:29:53,400 --> 00:29:57,099
مرحبًا بيكي، أنا ميشيل،
مجرد الاتصال لتسجيل الوصول.

471
00:29:57,143 --> 00:30:00,015
كنت آمل أن أسمع
من كايلا هذا الصباح.

472
00:30:00,059 --> 00:30:07,109
آمل أن تستمتعوا يا فتيات.

473
00:30:07,196 --> 00:30:08,415
نيك، مرحبا.

474
00:30:08,458 --> 00:30:09,808
آسف لإزعاجك، إنه كذلك
ميشيل.

475
00:30:09,982 --> 00:30:11,113
لقد كنت أتصل فقط لأرى
إذا سمعت من كايلا

476
00:30:11,157 --> 00:30:12,158
هذا الصباح.

477
00:30:12,332 --> 00:30:13,202
أعطني مكالمة عندما تحصل على هذا.

478
00:30:13,246 --> 00:30:21,297
لو سمحت.

479
00:30:28,087 --> 00:30:29,784
مرحبًا.

480
00:30:29,871 --> 00:30:32,569
مرحبًا يا حليف. صباح الخير.

481
00:30:32,613 --> 00:30:35,137
السيدة ميلر. أي ساعة؟

482
00:30:35,224 --> 00:30:37,313
إنها الساعة 9:15.

483
00:30:37,357 --> 00:30:39,185
كنت أتصل لأرى
لو كنت مع كايلا،

484
00:30:39,228 --> 00:30:41,230
ولكن أعتقد إذا كنت قد فعلت ذلك
استيقظت للتو، أنت لست كذلك.

485
00:30:41,317 --> 00:30:42,971
نعم، لم أرى
لها منذ الليلة الماضية.

486
00:30:43,058 --> 00:30:44,059
سأذهب للبحث.

487
00:30:44,146 --> 00:30:45,017
هل يمكنك الذهاب لإحضارها من أجلي؟

488
00:30:45,060 --> 00:30:47,106
إنها لا تلتقط هاتفها.

489
00:30:47,149 --> 00:30:50,674
كايلا؟

490
00:30:50,718 --> 00:30:54,156
بيكي؟

491
00:30:54,243 --> 00:30:57,551
سارة؟ مرحبًا؟

492
00:30:57,638 --> 00:31:00,336
انتظر، دعني أذهب وألقي نظرة.

493
00:31:00,423 --> 00:31:02,469
هل يوجد أحد في المنزل؟

494
00:31:02,512 --> 00:31:05,951
كايلا، إنها أمي.

495
00:31:05,994 --> 00:31:09,345
إنها ليست هنا، السرير مرتب.

496
00:31:09,389 --> 00:31:10,956
ماذا عن بيكي؟

497
00:31:10,999 --> 00:31:12,653
لا أستطيع التواصل معها أيضاً.

498
00:31:12,740 --> 00:31:16,700
أنا الوحيد هنا ولكن
ربما ذهبوا لتناول الإفطار.

499
00:31:16,744 --> 00:31:18,746
ماذا عن سيارة جيب كايلا؟

500
00:31:18,789 --> 00:31:20,661
هل هو هناك؟

501
00:31:20,748 --> 00:31:22,445
لا يزال هنا ولكننا
من المفترض أن تصفح هذا الصباح.

502
00:31:22,489 --> 00:31:24,273
لذلك ربما حصلت على السبق.

503
00:31:24,360 --> 00:31:27,973
حسنا، هل يمكنك الذهاب للتحقق؟

504
00:31:28,016 --> 00:31:34,762
بالتأكيد.

505
00:31:34,849 --> 00:31:42,248
لا، لوحتها هنا أيضاً.

506
00:31:42,291 --> 00:31:43,205
مرحبًا؟

507
00:31:43,249 --> 00:32:06,620
أرسل لي العنوان. الآن.

508
00:32:06,663 --> 00:32:08,056
- السيدة ميلر.
- مرحبا نيك.

509
00:32:08,317 --> 00:32:09,753
أنا آسف، جئت كما
بمجرد حصولي على البريد الصوتي.

510
00:32:09,797 --> 00:32:11,451
هل اتصلت كايلا أو
أرسل لك رسالة نصية منذ الليلة الماضية؟

511
00:32:11,494 --> 00:32:12,713
لا، لم أسمع منها.

512
00:32:12,887 --> 00:32:14,193
حسنًا. حسنا، أنا
توجهت الآن.

513
00:32:14,236 --> 00:32:15,977
إذا حدث أي شيء لها، نيك،

514
00:32:16,021 --> 00:32:20,329
لم أستطع أن أسامح نفسي أبدًا.

515
00:32:20,416 --> 00:32:22,897
إنها كل ما تبقى لدي يا (نيك)

516
00:32:22,941 --> 00:32:23,898
دعنا نذهب للعثور عليها.

517
00:32:23,942 --> 00:32:25,117
أنت قادم أيضا؟

518
00:32:25,204 --> 00:32:25,987
نعم، سأقود.

519
00:32:26,596 --> 00:32:27,946
يمكنك الاتصال بالمستشفيات
تحقق مع الأصدقاء.

520
00:32:28,033 --> 00:32:28,772
أي شيء آخر نحتاجه.

521
00:32:28,859 --> 00:32:30,992
شكرا لك نيك.

522
00:32:31,036 --> 00:32:33,995
مهلا، أنا أهتم بها أيضا، حسنا.

523
00:32:34,039 --> 00:32:35,170
سوف نجدها.

524
00:32:35,214 --> 00:32:40,262
تمام.

525
00:32:46,660 --> 00:32:48,357
مهلا، آلي، أنا ميشيل.

526
00:32:48,401 --> 00:32:50,664
لقد كنت أتصل فقط لأرى
إذا سمعت من كايلا.

527
00:32:50,707 --> 00:32:52,100
أنا أفهم، أنا مستاء أيضا.

528
00:32:52,144 --> 00:32:53,145
وأخيرا نعم، نعم.

529
00:32:53,623 --> 00:32:54,755
كنت أتصل لمعرفة ما إذا كان
كان لديك امرأة شابة

530
00:32:54,798 --> 00:32:55,669
اعترف الليلة الماضية.

531
00:32:55,712 --> 00:32:56,975
وكان ذلك خطرا معروفا.

532
00:32:57,018 --> 00:32:58,498
اسمها كايلا ميلر.

533
00:32:58,541 --> 00:32:59,716
أنا مشغول قليلاً الآن.

534
00:32:59,803 --> 00:33:01,022
ماذا عن أي جين تفعل؟

535
00:33:01,109 --> 00:33:01,936
سوف أعتني بالأمر

536
00:33:02,023 --> 00:33:02,893
أنا آسف أيضا.

537
00:33:03,068 --> 00:33:04,895
نعم سأصمد، نعم سأصمد.

538
00:33:04,939 --> 00:33:06,158
نعم سأصمد.

539
00:33:06,201 --> 00:33:07,333
هذه هي المرة الثالثة.

540
00:33:07,637 --> 00:33:13,382
ما مدى صعوبة الركض
بحث على الكمبيوتر؟

541
00:33:13,426 --> 00:33:21,042
لا شئ.

542
00:33:21,086 --> 00:33:27,918
اسحب هنا.

543
00:33:27,962 --> 00:33:31,357
انتظري يا سيدة ميلر.

544
00:33:31,400 --> 00:33:33,054
شرطة؟ أعني، هل لدينا
أي شيء لنقول لهم؟

545
00:33:33,141 --> 00:33:35,317
لا، ولكن الأمر يستحق التدقيق.

546
00:33:35,404 --> 00:33:37,102
حسنا، أم.

547
00:33:37,189 --> 00:33:41,802
- سأذهب معك.
- حسنًا، حسنًا.

548
00:33:41,889 --> 00:33:43,543
هذا هو العمل، يجب أن آخذه
هذا. أنا آسف سيدة ميلر.

549
00:33:43,586 --> 00:33:45,110
حسنًا، استمر في المحاولة
للتواصل مع كايلا

550
00:33:45,153 --> 00:33:46,546
أو أي شخص آخر، حسنًا.

551
00:33:46,589 --> 00:33:47,634
نعم.

552
00:33:47,677 --> 00:33:52,421
هذا نيك.

553
00:33:52,465 --> 00:34:08,394
نعم، لا، أنا أفهم، أنا
منزعج جدا.

554
00:34:08,437 --> 00:34:10,091
مرحبًا، أنا هنا للإبلاغ عن أ
شخص مفقود.

555
00:34:10,135 --> 00:34:11,571
هل يمكنك مساعدتي؟

556
00:34:11,614 --> 00:34:13,486
هل مرت 48 ساعة؟

557
00:34:13,529 --> 00:34:16,402
لا، لا، ولكن الأمر ليس كذلك
ابنتي لتختفي فقط

558
00:34:16,445 --> 00:34:18,447
وعدم الرد على المكالمات الهاتفية
مني أو من أصدقائها.

559
00:34:18,534 --> 00:34:19,666
سيدتي، هذا شيء واحد

560
00:34:19,709 --> 00:34:21,276
الأفلام تصبح على حق.

561
00:34:21,320 --> 00:34:23,452
أنا أفهم أنها عطلة الربيع.

562
00:34:23,496 --> 00:34:26,542
ابنتك غاب عن حظر التجول
وكنت قلقا قليلا.

563
00:34:26,629 --> 00:34:29,328
املأ هذا النموذج و
إذا سمعنا منها

564
00:34:29,371 --> 00:34:30,198
سنكون على اتصال.

565
00:34:30,242 --> 00:34:31,895
عذراً، أيها الضابط بوليت،

566
00:34:31,982 --> 00:34:33,897
أنا أكثر من مجرد القليل
قلقة، حسنا.

567
00:34:33,984 --> 00:34:35,899
انها ليست مثل ابنتي
تختفي فقط.

568
00:34:35,943 --> 00:34:37,814
إنها فتاة مسؤولة.

569
00:34:37,901 --> 00:34:40,121
سيدتي، هل فكرت
ربما تلك ابنتك

570
00:34:40,165 --> 00:34:42,036
لا أريد أن يتم العثور عليه حتى الآن؟

571
00:34:42,123 --> 00:34:46,562
الكثير من هؤلاء الأطفال يأتون إلى هنا
للهروب من الآباء المتعجرفين.

572
00:34:46,606 --> 00:34:48,782
هذا ليس ما هو هذا.

573
00:34:48,825 --> 00:34:51,306
99 مرة من أصل 100 تظهر
هنا

574
00:34:51,350 --> 00:34:53,526
مع الندم من الليلة السابقة.

575
00:34:53,569 --> 00:34:58,748
ماذا عن الـ100؟
الوقت، ماذا يحدث بعد ذلك؟

576
00:34:58,792 --> 00:35:00,750
هل يمكنني التحدث إلى الرئيس من فضلك؟

577
00:35:00,794 --> 00:35:06,713
إنه في إجازة.

578
00:35:06,756 --> 00:35:10,369
بالطبع هو كذلك.

579
00:35:10,412 --> 00:35:12,284
سيدتي، توقفي عند هذا الحد.

580
00:35:12,327 --> 00:35:14,721
سيدتي، ماذا تفعلين؟

581
00:35:14,808 --> 00:35:17,071
توقف، لا يمكنك العودة إلى هناك.

582
00:35:22,859 --> 00:35:25,253
مهلا، مهلا، احتياطية. ضد
الجدار.

583
00:35:25,297 --> 00:35:26,036
هل رأيت هذه الفتاة؟

584
00:35:26,080 --> 00:35:26,950
حتى ضد الجدار.

585
00:35:27,473 --> 00:35:28,691
هل تريد الذهاب إلى السجن؟
هل تريد أن تُحبس؟

586
00:35:28,735 --> 00:35:30,389
سيدتي! سيدتي!

587
00:35:30,476 --> 00:35:32,391
مهلا، هل رأيت هذه الفتاة؟

588
00:35:32,434 --> 00:35:33,957
هل رأيتها؟ هل رأيت
لها؟

589
00:35:34,001 --> 00:35:37,961
هل رأيت هذه الفتاة؟

590
00:35:38,005 --> 00:35:39,572
هل رأيت هذه الفتاة؟

591
00:35:39,615 --> 00:35:40,486
هل رأيتها؟

592
00:35:40,573 --> 00:35:42,836
هل رأيتها؟

593
00:35:42,879 --> 00:35:46,056
مهلا مهلا. هل رأيت هذا
فتاة؟

594
00:35:46,100 --> 00:35:48,276
هل رأيت هذه الفتاة؟

595
00:35:48,320 --> 00:35:49,669
هل رأيت هذه الفتاة؟

596
00:35:49,756 --> 00:35:51,105
هل رأيتها؟

597
00:35:51,149 --> 00:35:52,454
هل رأيت هذه الفتاة؟

598
00:35:52,498 --> 00:35:53,412
هل رأيتها؟

599
00:35:53,455 --> 00:35:56,241
هل رأيتها؟

600
00:35:56,284 --> 00:35:57,242
سيدة ميلر؟

601
00:35:57,285 --> 00:35:58,199
سارة.

602
00:35:58,504 --> 00:36:00,288
سارة، سارة، مهلا، أين
كايلا؟

603
00:36:00,332 --> 00:36:01,333
أين كايلا؟

604
00:36:01,420 --> 00:36:02,595
أنا لست والدتها.

605
00:36:02,725 --> 00:36:03,900
سارة، أريدك أن تركزي
الآن.

606
00:36:04,118 --> 00:36:06,468
متى كانت آخر مرة
هل تتذكر رؤية كايلا؟

607
00:36:06,512 --> 00:36:07,904
هل أنت هنا لإنقاذي؟

608
00:36:07,948 --> 00:36:12,518
سارة، استمعي لي، أنا
سوف، وسوف أنقذك

609
00:36:12,561 --> 00:36:14,302
إذا أخبرتني أين هي كايلا.

610
00:36:14,346 --> 00:36:15,825
أخبرني بكل ما تتذكره.

611
00:36:15,869 --> 00:36:17,740
متى كانت آخر مرة
هل تتذكر رؤية كايلا؟

612
00:36:17,784 --> 00:36:18,698
الممر.

613
00:36:18,959 --> 00:36:20,134
لقد كانت على الممشى الخشبي، حسنًا.

614
00:36:20,178 --> 00:36:21,396
ثم ماذا يا سارة؟

615
00:36:21,440 --> 00:36:23,616
ثم ماذا؟

616
00:36:23,659 --> 00:36:24,921
هل أنا في ورطة؟

617
00:36:25,008 --> 00:36:26,706
استمع لي، استمع لي.

618
00:36:26,749 --> 00:36:28,055
متى كانت آخر مرة
هل تتذكر رؤية كايلا؟

619
00:36:28,098 --> 00:36:29,578
ماذا حدث؟

620
00:36:29,622 --> 00:36:31,928
كان من المفترض أن تغادر معها
انا و...

621
00:36:32,015 --> 00:36:33,365
ثم يرحل مع من؟

622
00:36:33,408 --> 00:36:35,845
الرجال الساخنة على الشاطئ.

623
00:36:35,889 --> 00:36:36,933
الرجال الساخنة، ما الرجال؟

624
00:36:36,977 --> 00:36:37,891
سيدتي.

625
00:36:37,934 --> 00:36:39,022
سارة، من هؤلاء؟

626
00:36:39,066 --> 00:36:39,936
كيف عدت إلى هنا؟

627
00:36:39,980 --> 00:36:41,024
فقط أخبرني.

628
00:36:41,068 --> 00:36:43,244
من هنا. بهذه الطريقة الآن.

629
00:36:43,288 --> 00:36:45,072
الآن، قبل أن تدخل الخزان.

630
00:36:45,115 --> 00:36:45,942
اتصل بأمك!

631
00:36:45,986 --> 00:36:46,900
دعنا نذهب!

632
00:36:53,211 --> 00:36:54,473
- اذهب الآن.
- لو سمحت.

633
00:36:54,516 --> 00:36:55,778
- كانت مع ابنتي.
- دعنا نذهب الآن.

634
00:36:55,822 --> 00:36:57,302
هل تريد أن تكون هناك معها؟

635
00:36:57,345 --> 00:36:58,564
أوه، آسف.

636
00:36:58,651 --> 00:36:59,608
هل كل شيء على ما يرام؟

637
00:37:00,174 --> 00:37:00,827
لا، ابنتي هي
مفقود وشخص ما هناك

638
00:37:00,914 --> 00:37:02,002
يعرف شيئا.

639
00:37:02,611 --> 00:37:04,483
عليها أن تغادر أو هي
سيتم احتجازه،

640
00:37:04,526 --> 00:37:05,962
المحقق فيشر.

641
00:37:06,049 --> 00:37:06,876
انها لا تبدو كذلك

642
00:37:07,181 --> 00:37:09,662
هذا القدر من التهديد ل
المجتمع، حسنا.

643
00:37:09,705 --> 00:37:11,881
مجرد أم قلقة.

644
00:37:11,968 --> 00:37:13,666
أستطيع أن آخذه من
هنا، شكرا لك، بوليت.

645
00:37:13,709 --> 00:37:17,539
نعم، أنت محظوظ.

646
00:37:17,583 --> 00:37:18,888
حسنًا، هيا يا آنسة.

647
00:37:18,932 --> 00:37:20,150
ميلر.

648
00:37:20,629 --> 00:37:22,152
مبروك السيدة.
ميلر، أنت الوحيد

649
00:37:22,196 --> 00:37:24,503
وهذا ما جعل الأمر يتجاوز بوليت بكثير.

650
00:37:24,590 --> 00:37:26,940
دعنا نتحدث في الخارج، لنرى إن كنت سأفعل ذلك
يمكن أن تساعد في العثور على ابنتك.

651
00:37:26,983 --> 00:37:28,637
شكرًا لك. شكرًا لك.

652
00:37:28,724 --> 00:37:30,160
أنا أفهم قلقك
ولكن هذا النوع من الشيء

653
00:37:30,248 --> 00:37:31,640
يحدث في عطلة الربيع.

654
00:37:31,727 --> 00:37:33,555
فقط أرسل لي صورة
كايلا واسمحوا لي أن أعرف

655
00:37:33,599 --> 00:37:34,817
إذا كان هناك أي شيء آخر أستطيع
القيام به للمساعدة.

656
00:37:34,861 --> 00:37:36,297
حسنًا، يمكنك البدء
استجواب سارة

657
00:37:36,341 --> 00:37:37,298
هناك في الخزان المخمور.

658
00:37:37,385 --> 00:37:39,039
لقد كانت مع كايلا الليلة الماضية.

659
00:37:39,082 --> 00:37:40,867
حسنًا، سأتحدث معها
وانظر ماذا تقول، حسنا؟

660
00:37:40,954 --> 00:37:43,391
تمام.

661
00:37:48,483 --> 00:37:49,484
اتصل بي إذا سمعت أي شيء.

662
00:37:49,571 --> 00:37:59,320
أنا سوف. شكرا لك أيها المحقق.

663
00:37:59,364 --> 00:38:01,148
العثور على أي شيء؟

664
00:38:01,191 --> 00:38:02,410
لا، ولكن سارة هناك.

665
00:38:02,454 --> 00:38:07,372
- سارة؟
- نعم.

666
00:38:07,415 --> 00:38:09,069
دعنا نذهب.

667
00:38:09,112 --> 00:38:10,157
هل قالت شيئا؟

668
00:38:10,375 --> 00:38:12,115
فقط أن كايلا غادرت مع بعض الرجال.

669
00:38:12,159 --> 00:38:14,422
هل سمعت من علي بعد؟

670
00:38:14,509 --> 00:38:16,903
ليس بعد.

671
00:38:16,946 --> 00:38:18,296
حسنًا، فلنذهب إلى مكان الإيجار.

672
00:38:18,383 --> 00:38:38,620
نأمل أن تكون هناك.

673
00:38:38,664 --> 00:38:42,450
سأعود إلى الوراء.

674
00:38:42,537 --> 00:38:49,109
حليف، حليف؟

675
00:38:49,152 --> 00:38:53,896
حليف، هل أنت هنا؟

676
00:38:53,983 --> 00:39:04,907
بيكي؟

677
00:39:04,951 --> 00:39:06,126
أوه. آسف.

678
00:39:06,169 --> 00:39:08,346
هل الجميع بخير؟

679
00:39:08,389 --> 00:39:09,956
آسف، لقد كنت في الحمام.

680
00:39:09,999 --> 00:39:11,392
لقد تركته مفتوحا بالنسبة لك.

681
00:39:11,610 --> 00:39:12,480
هل سمعت من سارة
لا أستطيع الحصول على عقد لها.

682
00:39:12,567 --> 00:39:13,568
إنها بخير.

683
00:39:13,655 --> 00:39:14,482
- أين هي؟
- سجن.

684
00:39:14,569 --> 00:39:16,049
ماذا؟

685
00:39:16,136 --> 00:39:17,180
أي غرفة هي غرفة كايلا؟

686
00:39:17,267 --> 00:39:22,664
الطابق العلوي.

687
00:40:23,595 --> 00:40:24,683
أين حليف؟

688
00:40:24,726 --> 00:40:26,641
إنها هناك.

689
00:40:26,728 --> 00:40:29,775
حسنا يا حليف أنا بحاجة إليك
لتحاول أن تخبرني بكل...

690
00:40:29,818 --> 00:40:31,124
ماذا؟

691
00:40:31,167 --> 00:40:33,039
يا إلهي ظهرك.

692
00:40:33,082 --> 00:40:35,302
نعم لقد وقعت
الماء وضرب الشعاب المرجانية.

693
00:40:35,345 --> 00:40:38,305
ذهبنا لركوب الأمواج ثم إلى
كل هذا الشيء المتعلق بحفلة الشاطئ.

694
00:40:38,392 --> 00:40:40,525
لكنها كانت مثل السوبر
عرجاء ثم غادرنا.

695
00:40:40,568 --> 00:40:44,006
نعم، سارة ذكرت بعض الرجال المثيرين.

696
00:40:44,093 --> 00:40:45,834
إنهم ليسوا بهذه الحرارة.

697
00:40:45,878 --> 00:40:47,053
من كانوا

698
00:40:47,096 --> 00:40:48,315
لا أعرف. تماما مثل السكان المحليين.

699
00:40:48,358 --> 00:40:51,971
هل تعرف أسمائهم؟

700
00:40:52,058 --> 00:40:54,190
لم أقبض عليهم.

701
00:40:54,234 --> 00:40:55,931
أخذونا إلى الممشى الخشبي

702
00:40:55,975 --> 00:40:58,107
وهذا هو المكان الذي رأيته
كايلا وبيكي أخيرًا.

703
00:40:58,151 --> 00:41:01,502
هل ستتعرف عليهم
إذا رأيتهم مرة أخرى؟

704
00:41:01,546 --> 00:41:02,460
من المحتمل.

705
00:41:02,982 --> 00:41:04,287
حسنًا، سوف نقوم بالتراجع
خطوات كايلا.

706
00:41:04,331 --> 00:41:06,072
اذهب إلى الممشى الخشبي، انظر
لكاميرات المراقبة,

707
00:41:06,159 --> 00:41:07,421
أي شيء.

708
00:41:07,465 --> 00:41:09,075
عليك البقاء هنا في حالة عودتهم.

709
00:41:09,162 --> 00:41:10,511
نعم بالتأكيد.

710
00:41:10,598 --> 00:41:11,686
هيا يا آلي، لنذهب.

711
00:41:11,773 --> 00:41:14,689
حسنًا، أمسك بشعري ليس كذلك
تم.

712
00:41:29,574 --> 00:41:31,576
أوه، والدة بيكي تتصل بي مرة أخرى.

713
00:41:31,663 --> 00:41:35,101
مرحبًا.

714
00:41:35,188 --> 00:41:36,537
لديك؟

715
00:41:36,581 --> 00:41:39,235
هي أرسلت رسالة نصية؟

716
00:41:39,279 --> 00:41:40,759
حسنا، نعم، نعم.

717
00:41:40,846 --> 00:41:42,412
سأقدر ذلك. شكرًا لك.

718
00:41:42,456 --> 00:41:45,720
حسنا، وداعا.

719
00:41:45,764 --> 00:41:48,680
بيكي في الغداء مع الأصدقاء.

720
00:41:48,767 --> 00:41:49,768
ليس لديها أي أصدقاء آخرين.

721
00:41:49,855 --> 00:41:52,771
حليف، توقف عن ذلك. هذا أمر خطير.

722
00:41:52,814 --> 00:41:55,991
هناك شيء يحدث، أستطيع
أشعر به.

723
00:41:56,035 --> 00:41:57,602
أخبرني عن هؤلاء الرجال مرة أخرى.

724
00:41:57,645 --> 00:41:58,907
لا أعلم، لقد كانوا مجرد رجال.

725
00:41:58,951 --> 00:42:01,562
لقد أحضرونا إلى هنا، وحصلنا على مشروبات.

726
00:42:01,649 --> 00:42:03,738
كانت كايلا مع واحدة من
لهم مثل الكثير بالرغم من ذلك.

727
00:42:03,782 --> 00:42:05,479
كان لديه مثل غبي حقا
الاسم لكنه كان لطيفا نوعا ما.

728
00:42:05,523 --> 00:42:07,394
انتظر، هل تعتقد ذلك
هل كايلا ستخدع نيك؟

729
00:42:07,437 --> 00:42:09,222
هذا ليس مثلها على الإطلاق.

730
00:42:09,265 --> 00:42:10,789
لقد كانت لديهم مشاكلهم.

731
00:42:10,832 --> 00:42:12,660
ليست كل العلاقات؟

732
00:42:12,704 --> 00:42:14,662
حليف، استمع لي، أنت
يجب أن تقول لي كل شيء

733
00:42:14,706 --> 00:42:15,533
الذي تعرفه.

734
00:42:15,576 --> 00:42:16,664
هل تفهمني؟

735
00:42:16,708 --> 00:42:19,580
نعم. نعم حسنا.

736
00:42:19,667 --> 00:42:22,235
حسنا، كنا هنا و
ثم غادروا بهذه الطريقة

737
00:42:22,278 --> 00:42:27,675
وهذه هي المرة الأخيرة التي
رآها.

738
00:42:27,719 --> 00:42:29,416
ربما لديهم كاميرات أمنية.

739
00:42:29,459 --> 00:42:40,035
دعونا نرى إذا كان لديهم لقطات،
هيا.

740
00:42:40,079 --> 00:42:43,648
هل ينبغي أن نتحدث إلى مثل
مدير أو شيء من هذا؟

741
00:42:43,691 --> 00:42:45,867
لا أعرف.

742
00:42:45,911 --> 00:42:48,174
مرحباً، هل تحتاجون إلى بعض يا رفاق
أرباع؟

743
00:42:48,261 --> 00:42:49,741
لا، آسف.

744
00:42:49,828 --> 00:42:51,830
رأيت أن لديك
كاميرات مراقبة بالخارج.

745
00:42:51,873 --> 00:42:53,179
أردت أن أرى إذا كنت
يمكن أن تظهر لنا اللقطات

746
00:42:53,266 --> 00:42:54,702
من الليلة الماضية.

747
00:42:54,746 --> 00:42:56,312
لا ينبغي لي حقا.

748
00:42:56,530 --> 00:42:59,489
لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً وأنت
يمكن أن تساعدنا حقا، من فضلك.

749
00:42:59,577 --> 00:43:02,884
سأضطر إلى الاتصال بالمالك

750
00:43:02,928 --> 00:43:05,104
هل أنت متأكد أنك يجب أن تفعل
تلك المكالمة؟

751
00:43:05,147 --> 00:43:07,106
من فضلك نحن في عجلة من أمرنا حقا.

752
00:43:07,193 --> 00:43:11,806
يا رفاق يمكن أن تلعب بعض الألعاب
ونحن ننتظر.

753
00:43:11,850 --> 00:43:16,419
كم عدد التذاكر التي سأحصل عليها؟
للفوز لرؤية تلك اللقطات؟

754
00:43:16,463 --> 00:43:21,990
أنا فقط، أنا حقا أريد أن أرى ذلك.

755
00:43:22,034 --> 00:43:25,428
حسنًا، عد إلى الخلف، سأحضره
الأمر.

756
00:43:25,515 --> 00:43:26,734
هذا يعيدك إلى الوراء، وهذا يمضي قدما.

757
00:43:26,821 --> 00:43:29,476
تمام.

758
00:43:29,519 --> 00:43:31,086
نعم، ارجع، ارجع.

759
00:43:31,130 --> 00:43:33,915
أعتقد أنه كان حوالي منتصف الليل.

760
00:43:33,959 --> 00:43:36,875
هذه هي. إنها لهم، إنها
كايلا.

761
00:43:38,267 --> 00:43:42,097
ماذا تفعل؟

762
00:43:42,141 --> 00:43:45,013
انتظر، بمن تحاول الاتصال؟

763
00:43:45,100 --> 00:43:47,146
انتظر، أعتقد أنني أعرف.

764
00:43:47,189 --> 00:43:48,756
لقد كانت تتصل بسيارة، رجل مستأجر.

765
00:43:48,800 --> 00:43:49,627
علينا أن نذهب الآن.

766
00:43:49,670 --> 00:43:50,366
هيا، دعونا نسرع.

767
00:43:50,410 --> 00:43:51,237
شكرًا لك.

768
00:43:51,324 --> 00:43:57,722
حظ سعيد.

769
00:43:57,809 --> 00:44:00,507
- هذا هو المكان؟
- نعم.

770
00:44:00,550 --> 00:44:02,509
إذن اسم الرجل هو هارولد؟

771
00:44:02,552 --> 00:44:09,081
- أعتقد ذلك.
- تمام.

772
00:44:09,124 --> 00:44:12,084
مرحبًا، هل أنت هارولد؟

773
00:44:12,171 --> 00:44:13,346
نعم.

774
00:44:13,433 --> 00:44:15,043
أوه، مهلا، علي، أليس كذلك؟

775
00:44:15,087 --> 00:44:15,957
مهلا، نعم.

776
00:44:16,741 --> 00:44:19,047
مرحبا، هل يمكننا الدخول؟ نحن
يمكن حقا استخدام مساعدتكم.

777
00:44:19,091 --> 00:44:19,831
لا أستطبع.

778
00:44:19,874 --> 00:44:22,268
لو سمحت.

779
00:44:22,311 --> 00:44:28,230
حسنًا، أيًا كان.

780
00:44:28,274 --> 00:44:29,884
أهلاً.

781
00:44:29,971 --> 00:44:32,539
كيف يمكنك تتبع عملائك؟

782
00:44:32,582 --> 00:44:34,236
رقم التليفون.

783
00:44:34,280 --> 00:44:36,108
هل تمانع، هل ستتحقق؟

784
00:44:36,195 --> 00:44:37,587
لو سمحت.

785
00:44:37,631 --> 00:44:38,719
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

786
00:44:38,806 --> 00:44:40,155
من فضلك، إنها ابنتي.

787
00:44:40,590 --> 00:44:44,159
إنها مفقودة، وأعتقد أنها
دعا لسيارة الليلة الماضية.

788
00:44:44,203 --> 00:44:45,378
انها لن تبدو
جيدة لعملك

789
00:44:45,421 --> 00:44:48,381
إذا لم نجدها.

790
00:44:48,424 --> 00:44:50,296
لو سمحت.

791
00:44:50,383 --> 00:44:57,782
حسنًا.

792
00:44:57,825 --> 00:44:59,740
لا، آسف. بنات,
لا أستطيع أن أفعل هذا.

793
00:44:59,784 --> 00:45:00,872
من فضلك فقط...

794
00:45:00,959 --> 00:45:01,916
هل يمكنني التحقق من فضلك؟

795
00:45:02,351 --> 00:45:04,658
أوه، حصلت على نتيجة على هذا الرقم
الليلة الماضية.

796
00:45:04,702 --> 00:45:07,574
في الواقع، هذا الصباح،
الوجهة كانت 167

797
00:45:07,617 --> 00:45:08,444
محرك كليفسايد.

798
00:45:08,488 --> 00:45:11,056
هذا أنت.

799
00:45:11,099 --> 00:45:12,492
لا يوجد متسابق عند الالتقاط بالرغم من ذلك.

800
00:45:12,535 --> 00:45:13,667
ماذا تقصد؟

801
00:45:13,711 --> 00:45:15,321
سأريكم.

802
00:45:15,364 --> 00:45:17,497
انظر، أنا أسجل كل شيء.

803
00:45:17,540 --> 00:45:20,152
بعد عدة حوادث، أنا
تركيب كاميرات في جميع سياراتي.

804
00:45:20,195 --> 00:45:21,588
وهنا الالتقاط.

805
00:45:21,631 --> 00:45:23,155
حسنا، حصلت عليه. دعنا نذهب. تعال.

806
00:45:23,198 --> 00:45:31,119
آمل أن يكون هذا ساعد.

807
00:45:31,163 --> 00:45:33,513
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر، فقط أطلب.

808
00:45:46,047 --> 00:45:47,745
هذا هو المكان هارولد
تم استدعاء السائق.

809
00:45:47,788 --> 00:45:49,137
يجب أن يكون لديهم
مشيت هنا من البار.

810
00:45:49,224 --> 00:45:50,617
أين كانت الليلة الماضية؟

811
00:45:50,660 --> 00:45:51,444
كنا على الشاطئ في مكان ما.

812
00:45:51,531 --> 00:45:52,880
كان هناك نار مشتعلة.

813
00:45:52,924 --> 00:45:54,447
أين كان حليف النار؟

814
00:45:54,534 --> 00:45:56,841
لقد كان هنا، أنا
لا أعرف، لقد كان الوقت متأخراً.

815
00:45:56,928 --> 00:45:57,755
في أي طريق غادرتم يا رفاق؟

816
00:45:57,842 --> 00:45:58,668
في أي طريق ذهبت؟

817
00:45:58,799 --> 00:45:59,844
أعتقد أنه كان هنا.

818
00:46:01,193 --> 00:46:02,455
لا أستطيع أن أتذكر.

819
00:46:02,498 --> 00:46:03,848
فقط استمر في البحث عنها.

820
00:46:03,935 --> 00:46:07,199
كايلا؟

821
00:46:13,553 --> 00:46:15,468
يا إلهي.

822
00:46:15,511 --> 00:46:17,992
كايلا؟!

823
00:46:18,036 --> 00:46:27,523
كايلا؟!

824
00:46:34,792 --> 00:46:36,924
ما هذا؟ ما هذا؟

825
00:47:01,906 --> 00:47:08,477
السيدة ميلر.

826
00:47:08,521 --> 00:47:09,783
هذا هو خطأي.

827
00:47:09,914 --> 00:47:12,264
مهلا، مهلا، هذا ليس لك
خطأ، حسنا.

828
00:47:12,307 --> 00:47:14,005
انظر إليَّ.

829
00:47:14,092 --> 00:47:16,137
لم تكن لتفعل ذلك حتى
هنا إذا لم يكن بالنسبة لي.

830
00:47:16,181 --> 00:47:17,660
سيدة ميلر، أنت لم تفعلي هذا
لها.

831
00:47:17,704 --> 00:47:19,227
سوف نحصل على من فعل.

832
00:47:19,271 --> 00:47:21,099
هل تعتقد أنها قتلت؟

833
00:47:21,142 --> 00:47:22,709
كان من الممكن أن تسقط، هذا هو الحال
من الصعب القول.

834
00:47:22,752 --> 00:47:24,493
لقد أرسلت رسالة نصية إلى والدتها هذا الصباح.

835
00:47:24,580 --> 00:47:26,844
نحن نعلم أننا نتواصل مع والديها.

836
00:47:26,887 --> 00:47:29,063
لقد تحدثت مع صديقة كايلا،
سارة سوان كما طلبت.

837
00:47:29,150 --> 00:47:30,195
حصلت على بعض القهوة في بلدها.

838
00:47:30,238 --> 00:47:32,371
بدت رصينة لكنها خائفة.

839
00:47:32,458 --> 00:47:36,288
هل أسماء زيكي أو دين
يعني شيئا بالنسبة لك؟

840
00:47:36,331 --> 00:47:37,158
نعم، هذا هم.

841
00:47:37,245 --> 00:47:38,464
من هم؟

842
00:47:38,681 --> 00:47:40,640
نحن نبحث في
بل الأسماء الأولى فقط

843
00:47:40,683 --> 00:47:42,424
ليس هناك الكثير مما يمكن الاستمرار فيه.

844
00:47:42,468 --> 00:47:45,253
إلا إذا كان لديك المزيد من المعلومات.

845
00:47:45,297 --> 00:47:46,385
كانوا يشترون الكثير من المشروبات.

846
00:47:46,428 --> 00:47:48,691
لذلك هذا هو كل ما أتذكره.

847
00:47:48,735 --> 00:47:50,650
ويبدو أن سارة كانت كذلك
قيل لي أن أبقي كايلا قريبة.

848
00:47:50,737 --> 00:47:53,261
انها بدأت تبدو وكأنها
ربما تم استهداف ابنتك

849
00:47:53,305 --> 00:47:55,046
وربما أعترضت بيكي الطريق للتو.

850
00:47:55,089 --> 00:47:56,003
ماذا؟

851
00:47:56,482 --> 00:47:57,744
أفضل شيء يمكنك القيام به
الآن

852
00:47:57,831 --> 00:47:59,746
هو الذهاب إلى مكان آمن
وتكون بالقرب من هاتفك.

853
00:47:59,833 --> 00:48:02,140
وإذا جاء أي شيء جديد
للأعلى، اتصل بي، حسنًا؟

854
00:48:02,183 --> 00:48:03,097
فورا.

855
00:48:03,489 --> 00:48:08,189
أنت بخير يا ابنتي، من فضلك.

856
00:48:12,150 --> 00:48:35,260
سأعيدك.

857
00:48:35,347 --> 00:48:37,088
هل هذا هاتف كايلا؟

858
00:48:37,175 --> 00:48:38,785
نعم، أنا مجرد التمرير
من خلاله

859
00:48:38,828 --> 00:48:40,308
لمعرفة ما إذا كان بإمكاني العثور على أي شيء.

860
00:48:40,395 --> 00:48:44,269
أي نوع من الأدلة، أي شيء.

861
00:48:44,312 --> 00:48:47,185
شيء المحقق فيشر
قال جعلني أفكر

862
00:48:47,228 --> 00:48:52,451
من سيستهدف كايلا؟

863
00:48:52,494 --> 00:48:55,976
هل نعلم أنها كانت مستهدفة؟

864
00:48:56,020 --> 00:48:57,543
هل نحن؟

865
00:48:57,630 --> 00:48:58,936
ماذا من المفترض أن يعني؟

866
00:48:58,979 --> 00:49:00,850
رحلتك، خطتك.

867
00:49:00,894 --> 00:49:01,851
ميشيل.

868
00:49:02,330 --> 00:49:03,810
ومن السهل أن تخسر
مسار كايلا

869
00:49:03,853 --> 00:49:05,333
مباشرة قبل أن تختفي

870
00:49:05,377 --> 00:49:07,031
وأنت لم تذهب حتى للاطمئنان عليها

871
00:49:07,074 --> 00:49:08,728
بعد أن كنتم تشربون يا رفاق.

872
00:49:08,771 --> 00:49:10,556
أليس هذا ما هو أفضل صديق
سوف تفعل؟

873
00:49:10,599 --> 00:49:12,253
لقد فات الأوان، اعتقدت
أنها كانت نائمة.

874
00:49:12,297 --> 00:49:14,516
إذن لقد فقدت الوعي للتو؟

875
00:49:14,560 --> 00:49:16,997
هل تلومني بجدية
لهذا؟

876
00:49:17,041 --> 00:49:18,781
لقد تركتني على الأرجح بسبب
لقد كانت غاضبة منك.

877
00:49:18,868 --> 00:49:21,697
مهلا، هذه ليست طريقة لمساعدة كايلا

878
00:49:21,784 --> 00:49:24,483
ولماذا ستساعد
لنا إذا كانت متورطة؟

879
00:49:24,526 --> 00:49:27,007
لذلك دعونا جميعا نأخذ فقط
نفسا ومعرفة

880
00:49:27,051 --> 00:49:28,095
خطواتنا القادمة.

881
00:49:28,835 --> 00:49:30,097
من المفترض أن نبقى في مكاننا
لكنني لا أثق بهؤلاء رجال الشرطة

882
00:49:30,141 --> 00:49:30,968
للتحرك بسرعة كافية.

883
00:49:31,098 --> 00:49:32,578
لقد فقدنا الكثير من الوقت بالفعل.

884
00:49:32,621 --> 00:49:34,667
تريد منا أن نجد لها
أنفسنا في هذه المدينة؟

885
00:49:34,710 --> 00:49:39,106
علينا أن نفعل شيئا.

886
00:49:39,193 --> 00:49:41,108
يا إلهي.

887
00:49:42,762 --> 00:49:44,024
رقم غير معروف؟

888
00:49:44,068 --> 00:49:45,112
ماذا أفعل؟

889
00:49:45,199 --> 00:49:51,553
أجب عليه.

890
00:49:51,640 --> 00:49:52,467
مرحبًا؟

891
00:49:52,511 --> 00:49:53,686
أم!

892
00:49:53,729 --> 00:49:54,948
كايلا، عزيزتي؟

893
00:49:54,992 --> 00:49:55,862
كايلا أين أنت؟

894
00:49:56,167 --> 00:49:57,211
- هل أنت بخير؟
- اسكت. فقط اصمت.

895
00:49:57,255 --> 00:49:59,909
فقط استمع.

896
00:49:59,953 --> 00:50:01,476
ابنتك على قيد الحياة.

897
00:50:01,563 --> 00:50:02,521
إذا أردتها أن تبقى هكذا...

898
00:50:02,564 --> 00:50:03,348
سأفعل، سأفعل أي شيء.

899
00:50:03,696 --> 00:50:05,959
إذا تحدثت مرة أخرى، فسوف تموت، حسنًا.

900
00:50:06,046 --> 00:50:09,006
إذا ذهبت إلى الشرطة مرة أخرى، فسوف تموت.

901
00:50:09,093 --> 00:50:12,966
إذا لم تغادر الآن، الليلة،
تموت.

902
00:50:13,010 --> 00:50:16,317
نحن نراقبك.

903
00:50:16,404 --> 00:50:19,973
أنت تقول أنك سوف تفعل أي شيء
لها.

904
00:50:20,017 --> 00:50:22,454
إذا كنت تريد أن ترى كايلا في واحدة
قطعة مرة أخرى،

905
00:50:22,497 --> 00:50:26,197
لن تفعل شيئًا.

906
00:50:26,240 --> 00:50:27,415
أو غير ذلك.

907
00:50:37,643 --> 00:50:38,644
يا إلهي.

908
00:50:38,687 --> 00:50:40,341
مهلا، مهلا، مهلا.

909
00:50:40,428 --> 00:50:41,995
مهلا، مهلا، مهلا.

910
00:50:42,039 --> 00:50:43,301
لا بأس، إنها على قيد الحياة.

911
00:50:43,344 --> 00:50:44,432
إنها على قيد الحياة.

912
00:50:44,519 --> 00:50:45,433
انظر إلي، انظر إلي.

913
00:50:45,520 --> 00:50:49,611
إنها على قيد الحياة. إنها على قيد الحياة.

914
00:50:49,698 --> 00:50:50,612
انظر، إذا كانت لا تزال على قيد الحياة،

915
00:50:50,786 --> 00:50:52,005
هذا يعني أنها لا تزال قادرة على العودة إلى المنزل.

916
00:50:52,223 --> 00:50:53,833
ماذا نفعل، اتصل بالرقم
رجال الشرطة، تتبع الرقم؟

917
00:50:53,876 --> 00:50:55,574
لا، لا رجال شرطة.

918
00:50:55,661 --> 00:50:57,228
لقد سمعتهم.

919
00:50:57,445 --> 00:51:00,144
هل تعتقد حقا أنهم يستطيعون
أن تراقبنا عن كثب؟

920
00:51:00,187 --> 00:51:01,188
هذا ممكن.

921
00:51:01,232 --> 00:51:02,146
لا يمكننا المغادرة فحسب.

922
00:51:02,189 --> 00:51:03,234
نحن لن نغادر.

923
00:51:03,277 --> 00:51:04,365
هل يجب أن نتصل بالمحقق؟

924
00:51:04,452 --> 00:51:05,845
هل تريد حقا المخاطرة
ذلك؟

925
00:51:05,888 --> 00:51:08,500
عدم القيام بأي شيء ليس خيارا.

926
00:51:08,543 --> 00:51:10,763
كايلا على قيد الحياة لكنها في ورطة.

927
00:51:10,806 --> 00:51:14,941
لذلك لن أتصل بالشرطة.

928
00:51:15,028 --> 00:51:19,250
ماذا تريد أن تفعل؟

929
00:51:19,293 --> 00:51:21,208
سأخرج من المدينة
أول شيء في الصباح.

930
00:51:21,295 --> 00:51:22,122
ماذا؟

931
00:51:22,557 --> 00:51:23,515
إذا كانوا يراقبوننا عن كثب،

932
00:51:24,168 --> 00:51:33,873
أريد أن تبدو مثل أنا
فعل بالضبط ما طلبوه.

933
00:51:33,916 --> 00:51:54,111
لكن لا تقلق، سأفعل
توقف على طول الطريق.

934
00:51:54,154 --> 00:51:55,416
يا.

935
00:51:55,460 --> 00:51:57,810
مرحبًا، ستكون بخير.

936
00:51:57,853 --> 00:52:04,033
حسنًا، فقط اهدأ وإلا ستكون كذلك
سوف تؤذي نفسك.

937
00:52:04,077 --> 00:52:05,339
انظر، إذا وعدت بعدم الصراخ

938
00:52:05,426 --> 00:52:07,080
لن أضع الكمامة مرة أخرى.

939
00:52:07,124 --> 00:52:10,475
لقد قتلت بيكي.

940
00:52:10,562 --> 00:52:12,172
لقد كان حادثا.

941
00:52:12,259 --> 00:52:13,913
لم يكن من المفترض أن يتأذى أحد.

942
00:52:13,956 --> 00:52:16,481
لقد خطفتني.

943
00:52:16,524 --> 00:52:19,005
لقد كان من المفترض فقط
للخروج والاستمتاع.

944
00:52:19,092 --> 00:52:21,486
هل يبدو الأمر وكأنني أواجه
متعة لك؟

945
00:52:21,529 --> 00:52:23,314
من فضلك، فقط اسمحوا لي أن أذهب.

946
00:52:23,357 --> 00:52:25,968
انظر، إذا كنت فقط تمسك،

947
00:52:26,012 --> 00:52:29,798
أعدك أنك ستكون بخير.

948
00:52:29,842 --> 00:52:31,060
لن أؤذيك.

949
00:52:31,104 --> 00:52:32,584
ماذا عن دين؟

950
00:52:32,627 --> 00:52:35,587
مرحبًا زيكي.

951
00:52:35,674 --> 00:52:38,633
هل يمكنني التحدث معك لدقيقة؟

952
00:52:38,720 --> 00:52:42,942
فقط هنا.

953
00:53:00,264 --> 00:53:02,657
ما رأيك هذا هو الرجل؟

954
00:53:02,744 --> 00:53:04,268
وقت اللعب؟

955
00:53:04,311 --> 00:53:06,183
أنت لست على موعد معها بعد الآن.

956
00:53:06,226 --> 00:53:08,576
أعلم، لكن ليس لديك
أن نعاملها بهذه الطريقة، حسنًا.

957
00:53:08,620 --> 00:53:10,665
إنها هنا، حسنًا، لقد حصلنا عليها.

958
00:53:10,709 --> 00:53:13,494
لذلك كل ما علينا فعله هو
انتظر ثم اتركها تذهب.

959
00:53:13,538 --> 00:53:15,366
لا، تلك كانت الخطة يا رجل.

960
00:53:15,409 --> 00:53:17,498
كانت تلك هي الخطة حتى أنت
قررت ارتكاب جريمة قتل.

961
00:53:17,542 --> 00:53:20,414
حسنا، قف، كان ذلك
حادث. أنت تعرف ذلك.

962
00:53:20,501 --> 00:53:23,765
أوه، كنت تعتقد أن هذا هو كيف
هيئة المحلفين سوف ترى ذلك؟

963
00:53:23,809 --> 00:53:25,158
تعتقد أن هذه هي الطريقة التي ترى بها
ذلك؟

964
00:53:25,202 --> 00:53:28,770
أخي، ألا تفهم؟

965
00:53:28,857 --> 00:53:31,208
لا يمكننا السماح لها بالرحيل أبداً.

966
00:53:31,251 --> 00:53:35,212
ليس بعد ما فعلته

967
00:53:35,299 --> 00:53:37,344
كل ما علينا فعله هو التخلص منها، حسنًا

968
00:53:37,388 --> 00:53:38,432
واخرج من هنا.

969
00:53:38,824 --> 00:53:39,738
يعني هي مجروحة
إنها لا تستطيع حتى المنافسة.

970
00:53:40,173 --> 00:53:42,523
ماذا، وتثق بها
لإبقاء فمها مغلقا؟

971
00:53:42,567 --> 00:53:44,656
انظر، أستطيع التحدث معها، سأفعل
اشرح.

972
00:53:44,699 --> 00:53:45,744
إنها تحبني.

973
00:53:45,787 --> 00:53:49,400
انتظر، هل تعتقد أنها معجبة بك؟

974
00:53:49,487 --> 00:53:55,580
زيكي، زيكي، لقد قتلتها
أفضل صديق.

975
00:53:55,667 --> 00:53:58,060
زيكي، انظر إلي.

976
00:53:58,104 --> 00:54:01,063
اسمحوا لي أن أكون واضحا جدا هنا، المتأنق.

977
00:54:01,107 --> 00:54:04,502
إنها ليست صديقتك.

978
00:54:04,545 --> 00:54:10,072
الآن أحتاجك بجانبي، حسنًا
زيكي؟

979
00:54:10,116 --> 00:54:13,075
انظر يا صديقي، نحن فقط
سوف تلتزم بالخطة

980
00:54:13,119 --> 00:54:43,976
وكن جاهزًا في الموعد المحدد، حسنًا؟

981
00:54:44,063 --> 00:54:45,673
ماذا يحدث هنا؟

982
00:54:45,760 --> 00:54:46,674
إنها ذاهبة إلى رجال الشرطة.

983
00:54:46,761 --> 00:54:52,767
تعال.

984
00:54:52,811 --> 00:54:54,856
مهلا مهلا. مهلا، دين!

985
00:54:54,900 --> 00:54:56,641
أيها المحقق فيشر، لقد وجدت ابنتي.

986
00:54:56,728 --> 00:54:57,555
سيدة ميلر، مرحباً.

987
00:54:57,598 --> 00:54:58,512
إنها...

988
00:55:00,775 --> 00:55:01,907
مرحبا؟

989
00:55:01,950 --> 00:55:04,649
إنها ابنتك.

990
00:55:04,736 --> 00:55:10,524
ضعه على مكبر الصوت

991
00:55:10,568 --> 00:55:11,743
مرحبا أمي.

992
00:55:11,786 --> 00:55:13,701
مرحبا عزيزي.

993
00:55:13,745 --> 00:55:15,616
عزيزتي، أنا هنا مع المحقق فيشر.

994
00:55:15,660 --> 00:55:16,965
مرحبا كايلا، لقد سمعت الكثير
عنك.

995
00:55:17,009 --> 00:55:18,489
هل كل شيء على ما يرام؟

996
00:55:18,532 --> 00:55:20,578
نعم. سعيد لأنني أمسكت بك.

997
00:55:20,665 --> 00:55:22,231
آسف لسوء الفهم.

998
00:55:22,275 --> 00:55:25,104
لقد فقدت هاتفي...

999
00:55:25,147 --> 00:55:29,587
بعد أن انفصلت عن بيكي.

1000
00:55:29,630 --> 00:55:32,633
آسف، أنا فقط أكتشف ذلك
عنه.

1001
00:55:32,677 --> 00:55:34,026
حسنا كن مطمئنا كايلا.

1002
00:55:34,113 --> 00:55:35,897
سنكتشف من الذي يؤذيك
صديق، حسنا؟

1003
00:55:35,941 --> 00:55:37,769
تمام.

1004
00:55:37,812 --> 00:55:39,858
وكايلا؟

1005
00:55:39,945 --> 00:55:47,387
أين أنت الآن؟

1006
00:55:47,431 --> 00:55:48,693
الإيجار.

1007
00:55:48,910 --> 00:55:51,609
أعني الشاطئ،
الشاطئ بالقرب من الإيجار.

1008
00:55:51,652 --> 00:55:53,828
نعم، سنغادر المدينة اليوم.

1009
00:55:53,872 --> 00:55:55,613
الكثير من الإثارة.

1010
00:55:55,656 --> 00:55:58,006
الفتيات أرادن فقط
يوم أخير على الشاطئ

1011
00:55:58,050 --> 00:56:01,227
ليقول وداعا لبيكي.

1012
00:56:01,270 --> 00:56:05,536
كايلا العسل هناك أي شيء
آخر الذي كنت في حاجة؟

1013
00:56:05,579 --> 00:56:07,668
فقط، شكرا لك أيها المحقق.

1014
00:56:07,755 --> 00:56:09,844
آسف على كل المشاكل التي حدثت على الشاطئ.

1015
00:56:09,888 --> 00:56:10,715
من فضلك لا تكون.

1016
00:56:11,193 --> 00:56:13,631
أنا سعيد لسماع ذلك
أنت بخير.

1017
00:56:13,718 --> 00:56:16,851
حسنًا، لقد كان جيدًا
لرؤيتك المحقق فيشر.

1018
00:56:16,895 --> 00:56:18,113
يجب أن أذهب.

1019
00:56:18,244 --> 00:56:19,332
سأقوم بإخراجك من مكبر الصوت
الهاتف الآن.

1020
00:56:19,419 --> 00:56:21,116
حسنًا يا عزيزتي؟

1021
00:56:21,203 --> 00:56:21,943
الوداع.

1022
00:56:22,030 --> 00:56:23,205
كايلا؟

1023
00:56:23,249 --> 00:56:25,207
أنت فقط لا تستمع، أليس كذلك؟

1024
00:56:25,294 --> 00:56:29,516
تتحدث معه مرة أخرى وتموت.

1025
00:56:29,560 --> 00:56:44,096
نحن نشاهد.

1026
00:56:44,139 --> 00:56:50,624
هل تحاول القبض علينا، هاه؟

1027
00:56:50,711 --> 00:56:52,496
والله إذا جاء
استنشاق حولك.

1028
00:56:52,539 --> 00:56:54,585
مهلا، هذا يكفي.

1029
00:56:54,628 --> 00:56:55,716
قلت لك أن تبقى بعيدا عن ذلك.

1030
00:56:55,760 --> 00:56:57,675
فقط ابتعد عنها.

1031
00:56:57,718 --> 00:56:59,154
ماذا تحاول أن تفعل، هاه؟

1032
00:56:59,198 --> 00:57:00,678
أوه، نعم، سوف تحاول ذلك
أنقذها؟

1033
00:57:00,721 --> 00:57:01,461
دعني أذهب.

1034
00:57:01,505 --> 00:57:02,419
لقد انتهيت يا رجل.

1035
00:57:03,289 --> 00:57:05,683
لقد انتهيت، لقد انتهيت من الانتظار
لكي يظهر رجال الشرطة، يا رجل

1036
00:57:05,726 --> 00:57:07,424
لأن والدتها لن تستقيل.

1037
00:57:07,511 --> 00:57:08,337
علينا أن نحركها.

1038
00:57:08,425 --> 00:57:11,079
لكن الخطة هي الانتظار.

1039
00:57:11,123 --> 00:57:13,734
أنا لا يتم القبض علي
وأنا لم أقتل تلك الفتاة.

1040
00:57:13,778 --> 00:57:15,083
هل تفهم؟

1041
00:57:15,127 --> 00:57:16,476
لقد فعلت، لقد قتلتها.

1042
00:57:16,520 --> 00:57:17,738
عميد! عميد!

1043
00:57:17,825 --> 00:57:20,611
لقد ذهبت.

1044
00:57:20,654 --> 00:57:22,395
ابحث عنها. ابحث عنها!

1045
00:57:26,530 --> 00:57:29,881
كايلا! كايلا!

1046
00:57:29,968 --> 00:57:32,100
يتحرك.

1047
00:57:49,857 --> 00:57:51,598
نحن ذاهبون في رحلة.

1048
00:57:51,642 --> 00:57:54,862
ها نحن ذا.

1049
00:58:01,042 --> 00:58:03,262
كانوا يعرفون، كانوا يعرفون.

1050
00:58:03,305 --> 00:58:10,748
كيف عرفوا؟

1051
00:58:10,791 --> 00:58:15,230
ماذا؟

1052
00:58:15,274 --> 00:58:19,147
هل يمكننا قضاء ليلتك؟
مرة أخرى؟

1053
00:58:19,191 --> 00:58:20,932
لقد ذهبنا إلى البار.

1054
00:58:21,019 --> 00:58:23,021
لقد غادرت، وهذا ما حدث.

1055
00:58:23,108 --> 00:58:25,110
حتى متى؟

1056
00:58:25,153 --> 00:58:26,459
هذا لا معنى له.

1057
00:58:26,546 --> 00:58:27,982
هل تخبرهم بما نحن عليه؟
تفعل؟

1058
00:58:28,069 --> 00:58:29,636
أنا لا، أنا لا أفعل
هذا معك مرة أخرى.

1059
00:58:29,680 --> 00:58:31,812
لذلك كان مجرد
الصدفة التي أطلقوا عليها

1060
00:58:31,856 --> 00:58:33,335
الحق عندما ذهبت للذهاب لرؤية
فيشر؟

1061
00:58:33,422 --> 00:58:35,816
من الممكن أنهم يتتبعون هاتفك

1062
00:58:35,860 --> 00:58:39,603
ظهرك. كيف حدث ذلك
مرة أخرى؟

1063
00:58:39,646 --> 00:58:41,648
قلت لك، ركوب الأمواج.

1064
00:58:41,692 --> 00:58:44,477
انظر، لا يوجد طفح مرجاني.

1065
00:58:44,521 --> 00:58:46,435
هل حصلت على هذا عندما قاتلت
العودة؟

1066
00:58:46,479 --> 00:58:47,741
هل هذا لأنها ضربتك؟

1067
00:58:47,785 --> 00:58:49,351
لقد سقطت، حسنًا.

1068
00:58:49,395 --> 00:58:51,223
لقد سقطت خارج الحانة.

1069
00:58:51,310 --> 00:58:53,312
ولم أكن أريد أن أقول
لك لأنني كنت في حالة سكر.

1070
00:58:53,355 --> 00:58:54,618
أنا لا أصدقك.

1071
00:58:54,661 --> 00:58:57,446
هذه الرحلة بأكملها كانت فكرتك.

1072
00:58:57,490 --> 00:58:58,447
هل خططت لهذا؟

1073
00:58:58,491 --> 00:58:59,927
لا، كايلا هي أفضل صديق لي.

1074
00:59:00,014 --> 00:59:01,842
لقد كنت منافسها أولاً.

1075
00:59:01,886 --> 00:59:05,542
لن أفعل أي شيء لكايلا أبدًا.

1076
00:59:05,629 --> 00:59:07,239
دعني أرى هاتفك.

1077
00:59:07,282 --> 00:59:08,327
أعطها لي.

1078
00:59:08,370 --> 00:59:09,458
حسنًا، هنا.

1079
00:59:10,242 --> 00:59:11,765
لماذا لا تقرأ نصوصي؟
من كايلا والحصول على فكرة جيدة

1080
00:59:11,809 --> 00:59:13,462
كيف تشعر حقًا تجاهك.

1081
00:59:13,506 --> 00:59:14,463
انها حرفيا كل ما تتحدث عنه.

1082
00:59:14,507 --> 00:59:16,074
- أين هي؟
- أنت مجنون!

1083
00:59:16,117 --> 00:59:22,167
توقف، توقف، إنه المحقق.

1084
00:59:22,254 --> 00:59:35,702
إنه فيشر. سأتعامل معه.

1085
00:59:35,746 --> 00:59:37,835
المحقق فيشر، مرحباً مرة أخرى.

1086
00:59:37,878 --> 00:59:39,097
هل هذا وقت سيء؟

1087
00:59:39,140 --> 00:59:40,054
لا، لا، على الاطلاق.

1088
00:59:40,402 --> 00:59:41,708
لقد كنت في الواقع متوجهاً للتو بنفسي.

1089
00:59:42,013 --> 00:59:43,928
حسنا، أنا فقط أحسب أنني سأفعل
توقف وتحقق من كايلا

1090
00:59:43,971 --> 00:59:45,625
وربط بعض الملاحظات.

1091
00:59:45,669 --> 00:59:47,018
أنا آسف. لقد اشتقت لها للتو.

1092
00:59:47,061 --> 00:59:48,106
أوه، لا تمزح.

1093
00:59:48,236 --> 00:59:49,977
نعم، لقد ذهبت لركوب الأمواج على خط المقاطعة.

1094
00:59:50,064 --> 00:59:51,196
اعتقدت أنك ستغادر.

1095
00:59:51,805 --> 00:59:55,374
هذا المساء، تأخذ
في كل فرصة تتاح لها للتدريب.

1096
00:59:55,417 --> 00:59:57,245
قالت إنها ستعود حوالي الساعة الرابعة.

1097
00:59:57,289 --> 00:59:58,943
حسنا، سوف أتأرجح
حوالي الخامسة وأمسك بها

1098
00:59:59,030 --> 01:00:00,509
قبل أن تغادر.

1099
01:00:00,553 --> 01:00:02,250
- يبدو وكأنه خطة.
- تمام.

1100
01:00:02,294 --> 01:00:03,861
كان من الجيد رؤيتك
مرة أخرى، المحقق فيشر.

1101
01:00:03,904 --> 01:00:04,949
أنت أيضاً.

1102
01:00:04,992 --> 01:00:06,037
شكرا لزيارتكم.

1103
01:00:06,080 --> 01:00:16,134
لا مشكلة.

1104
01:00:16,221 --> 01:00:18,658
إذا واصلت الكذب، فهو كذلك
سوف تصبح مشبوهة.

1105
01:00:18,702 --> 01:00:20,573
علينا أن نعرف كيف
إنهم يعرفون ما نقوم به

1106
01:00:20,617 --> 01:00:22,357
وإلا فلا يمكننا التأكد من أي شيء.

1107
01:00:22,401 --> 01:00:23,750
ربما نتحدث مع الجيران.

1108
01:00:23,924 --> 01:00:25,622
معرفة ما إذا كانوا قد رأوا أي شخص
غريب أن ننظر حولنا.

1109
01:00:25,709 --> 01:00:28,799
لقد كنا هنا فقط لمدة
يوم، نيك.

1110
01:00:28,842 --> 01:00:30,104
انتظر، ماذا عن سارة؟

1111
01:00:30,191 --> 01:00:31,279
قالت المحققة فيشر إنها تعرف

1112
01:00:31,323 --> 01:00:32,890
أكثر مما كانت تقول.

1113
01:00:32,933 --> 01:00:34,413
هل ستتحدث معك؟

1114
01:00:34,456 --> 01:00:36,676
نعم، أعني، هي
يقول لي كل شيء، لذلك.

1115
01:00:36,720 --> 01:00:38,330
نيك هل تذهب و
اصطحبها من المحطة

1116
01:00:38,417 --> 01:00:39,723
وأعيدها إلى هنا؟

1117
01:00:40,071 --> 01:00:41,376
لا أعتقد أنهم سيفعلون
اسمحوا لي بالدخول بعد آخر مرة.

1118
01:00:41,420 --> 01:00:43,596
نعم بالتأكيد.

1119
01:00:43,640 --> 01:00:46,555
هل ستكونان بخير؟

1120
01:00:46,599 --> 01:00:54,389
- نعم.
- نعم.

1121
01:00:54,433 --> 01:00:57,610
أنا آسف.

1122
01:00:57,654 --> 01:01:00,265
أنا آسف أيضا حليف.

1123
01:01:00,308 --> 01:01:04,269
أنا فقط، أريد أن أكون وحدي الآن.

1124
01:02:04,938 --> 01:02:07,375
هل ستلتزم الصمت؟

1125
01:02:07,462 --> 01:02:14,165
نعم، أنت متأكد؟

1126
01:02:14,208 --> 01:02:20,693
ها نحن ذا.

1127
01:02:20,737 --> 01:02:33,793
البيت بيتك.

1128
01:03:52,480 --> 01:03:55,614
لا أشعر بذلك
أدافع عن نفسي مرة أخرى.

1129
01:03:55,701 --> 01:03:57,877
لماذا لا نذهب أنا وأنت في نزهة على الأقدام؟

1130
01:03:57,921 --> 01:03:59,574
احصل على بعض الهواء النقي، وتحدث عن الأمور.

1131
01:03:59,618 --> 01:04:00,793
أنا بخير. أعتقد أنني سأبقى هنا.

1132
01:04:00,837 --> 01:04:04,275
لقد كنت خارج الخط يا حليف، أنا
آسف.

1133
01:04:04,318 --> 01:04:08,496
لو سمحت. حليف من فضلك.

1134
01:04:08,540 --> 01:04:14,372
غرامة، أيا كان.

1135
01:04:14,415 --> 01:04:16,504
لن أؤذي كايلا أبدًا، حسنًا.

1136
01:04:16,591 --> 01:04:18,855
لا أعرف لماذا تبقي
يتهمني.

1137
01:04:18,898 --> 01:04:20,378
انظر إذا أردنا العثور عليها،
علينا أن نعمل معا.

1138
01:04:20,421 --> 01:04:26,558
- لا يمكننا أن نكون--
- توقف، استمع.

1139
01:04:26,645 --> 01:04:29,735
نحن نراقب.

1140
01:04:29,778 --> 01:04:30,867
هناك كاميرا في منزل كايلا
غرفة.

1141
01:04:30,910 --> 01:04:33,086
ماذا؟

1142
01:04:33,173 --> 01:04:34,218
علينا أن نخرج من هنا.

1143
01:04:34,261 --> 01:04:36,568
لا، لا، لا، توقف، لا تتفاعل.

1144
01:04:36,611 --> 01:04:38,048
هل تعتقد هارولد؟

1145
01:04:38,091 --> 01:04:39,963
لقد قال ذلك بنفسه،
يسجل كل شيء.

1146
01:04:40,006 --> 01:04:41,225
يجب أن يكون كيف يعرفون ماذا
نحن نفعل.

1147
01:04:41,312 --> 01:04:43,140
لقد كانوا يراقبوننا هذا
طوال الوقت.

1148
01:04:43,183 --> 01:04:44,402
ماذا تريد أن تفعل؟

1149
01:04:44,445 --> 01:04:46,099
سوف نعود إلى
هارولد.

1150
01:04:46,143 --> 01:04:48,841
وهذه المرة نحن ذاهبون ل
اكتشف ما يعرفه حقًا.

1151
01:04:48,885 --> 01:04:49,886
وسأستعيد ابنتي.

1152
01:04:49,929 --> 01:04:52,149
تعال.

1153
01:06:14,971 --> 01:06:18,800
أعتقد أن المحقق الخاص بك
الصديق يتابعنا.

1154
01:06:21,978 --> 01:06:24,981
علينا أن نفقده.

1155
01:06:51,616 --> 01:06:59,102
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

1156
01:06:59,145 --> 01:07:05,804
أعتقد أننا فقدناه.

1157
01:07:19,992 --> 01:07:21,515
زيكي، لقد حان الوقت تقريبا.

1158
01:07:21,559 --> 01:07:23,822
احصل على استعداد للتحرك.

1159
01:07:23,865 --> 01:07:29,697
حسناً يا عزيزتي، حان وقت...

1160
01:07:37,096 --> 01:07:40,882
مساعدة! يساعد!

1161
01:07:40,926 --> 01:07:42,580
شخص ما!

1162
01:07:42,623 --> 01:07:45,278
زيكي، زيكي. إنها تبتعد!

1163
01:07:49,630 --> 01:07:50,544
يساعد!

1164
01:07:50,631 --> 01:07:51,545
توقف كايلا.

1165
01:07:51,632 --> 01:07:56,681
كايلا، كايلا.

1166
01:07:56,768 --> 01:07:58,335
توقف كايلا.

1167
01:07:58,378 --> 01:07:59,205
لا.

1168
01:07:59,292 --> 01:08:03,383
كايلا، لا تفعلي.

1169
01:08:05,298 --> 01:08:06,952
إنها تتجه إلى الخلف.

1170
01:08:06,995 --> 01:08:10,999
أسرع قبل أن تمر.

1171
01:08:19,921 --> 01:08:21,097
احصل على ساقيها!

1172
01:08:21,184 --> 01:08:24,578
يساعد! يساعد! يساعد!

1173
01:08:24,622 --> 01:08:26,406
هيا كايلا، أنت
لا ينبغي أن تفعل ذلك.

1174
01:08:31,716 --> 01:08:32,499
قف.

1175
01:08:32,586 --> 01:08:37,330
لا!

1176
01:08:37,374 --> 01:08:39,854
قف.

1177
01:08:39,898 --> 01:08:40,812
قف.

1178
01:08:40,855 --> 01:08:42,292
توقف عن القتال.

1179
01:08:42,335 --> 01:08:45,904
ليس عليك أن تفعل هذا.

1180
01:08:45,991 --> 01:08:49,777
نعم أفعل.

1181
01:08:49,864 --> 01:08:57,176
لا، لا، توقف.

1182
01:09:05,750 --> 01:09:06,838
كريل موتورز.

1183
01:09:06,881 --> 01:09:08,970
لقد وجدت الكاميرات.

1184
01:09:09,014 --> 01:09:11,277
عندي فيديو لابنتي

1185
01:09:11,321 --> 01:09:14,802
أنا أعرف أين أنت و
أنا قادم خلفك.

1186
01:09:14,889 --> 01:09:21,287
لقد ثملت مع العائلة الخطأ.

1187
01:09:21,331 --> 01:09:23,071
كيف كان ذلك؟ تهديد
بما فيه الكفاية؟

1188
01:09:23,115 --> 01:09:28,773
أقنعتني، نعم.

1189
01:09:50,360 --> 01:09:51,274
سأدخل.

1190
01:09:51,317 --> 01:09:52,188
دعني أذهب معك.

1191
01:09:52,753 --> 01:09:54,712
ابق هنا، وإذا كنت
يجب أن، اتصل بالرقم 911، حسنا؟

1192
01:09:54,755 --> 01:09:58,281
قالوا لا. ميشيل.

1193
01:09:58,324 --> 01:10:00,108
ابق هنا.

1194
01:10:13,121 --> 01:10:14,558
ما الذي تفعله هنا؟

1195
01:10:14,645 --> 01:10:16,255
أين ابنتي؟ أنا أعرف
أنت تعرف.

1196
01:10:16,342 --> 01:10:17,300
لقد أخبرتك بالفعل، أنا
لا أعرف أين هي.

1197
01:10:17,343 --> 01:10:18,736
لقد وجدت الكاميرات.

1198
01:10:18,953 --> 01:10:20,738
هناك تماما
تفسير معقول لذلك.

1199
01:10:20,781 --> 01:10:21,913
حسنا، ثم يمكنك أن تشرح
لي أو للشرطة.

1200
01:10:21,956 --> 01:10:23,175
ما هو؟

1201
01:10:23,262 --> 01:10:24,394
كايلا، كايلا!

1202
01:10:24,437 --> 01:10:25,786
لقد أخبرتك سيدة ميلر.

1203
01:10:25,830 --> 01:10:27,788
لقد أخبرتك بالفعل، أنا
لا أعرف أين هي.

1204
01:10:27,832 --> 01:10:28,746
كايلا!

1205
01:10:29,660 --> 01:10:32,228
أنا حقا أريد مساعدتك في
بأي طريقة ممكنة إذا استطعت.

1206
01:10:32,271 --> 01:10:33,925
ولكن لم أكن أعرف عن
ابنتك في عداد المفقودين

1207
01:10:33,968 --> 01:10:35,579
حتى أتيت بالأمس.

1208
01:10:35,622 --> 01:10:36,971
كل ذلك موثق هنا.

1209
01:10:37,058 --> 01:10:38,712
إذن ما كل هذه الأشياء؟

1210
01:10:38,799 --> 01:10:40,366
هل أنت نوع من المنحرف أو
شيء؟

1211
01:10:40,453 --> 01:10:42,890
هل أبدو مثل المنحرف ل
أنت؟

1212
01:10:42,934 --> 01:10:46,024
الناس يسرقون الأشياء، أنا
مجرد حماية عملي.

1213
01:10:46,111 --> 01:10:47,591
لذلك قمت بتسجيل كل شيء
أليس كذلك؟

1214
01:10:47,634 --> 01:10:48,635
نعم.

1215
01:10:48,853 --> 01:10:51,203
حسنا، لا أقصد كل شيء، ولكن.

1216
01:10:51,247 --> 01:10:53,901
الكاميرات موجودة من أجل
لأغراض أمنية فقط.

1217
01:10:53,945 --> 01:10:56,643
تأتي جميع اللقطات
هنا، وكما تعلم،

1218
01:10:56,687 --> 01:10:58,515
أنا الوحيد الذي لديه حق الوصول
إليها.

1219
01:10:58,558 --> 01:10:59,994
حتى تتمكن من سحب كل اللقطات

1220
01:11:00,081 --> 01:11:01,213
من منزل كايلا المستأجر.

1221
01:11:01,387 --> 01:11:03,215
وسوف تظهر لك أي شيء لك
أريد أن أرى.

1222
01:11:03,259 --> 01:11:05,522
دعونا فقط يرجى الاحتفاظ بها
الشرطة للخروج من هذا.

1223
01:11:05,565 --> 01:11:07,611
كل هذا يبقى بينكما
وأنا

1224
01:11:07,698 --> 01:11:09,482
إذا ساعدتني في العثور على ابنتي.

1225
01:11:09,526 --> 01:11:10,918
اتفاق.

1226
01:11:10,962 --> 01:11:13,007
حليف، لا بأس.

1227
01:11:13,051 --> 01:11:15,923
(هارولد) سيساعدنا، صحيح
هارولد؟

1228
01:11:15,967 --> 01:11:17,708
بأي طريقة أستطيع.

1229
01:11:17,751 --> 01:11:21,625
احصل على مقعد.

1230
01:11:21,712 --> 01:11:31,548
نعم حسنا، لذلك.

1231
01:11:31,591 --> 01:11:34,202
يو دين، انه هنا.

1232
01:11:34,246 --> 01:11:37,902
أخيراً.

1233
01:11:56,790 --> 01:12:00,751
نيك؟ نيك؟

1234
01:12:00,794 --> 01:12:02,187
ماذا حدث بحق الجحيم؟

1235
01:12:02,230 --> 01:12:04,842
لم يكن من المفترض أن يتأذى أحد.

1236
01:12:04,929 --> 01:12:10,369
لم يكن الأمر بهذه السهولة
قلت أنه سيكون.

1237
01:12:10,456 --> 01:12:12,937
حسنا، أعطني دقيقة.

1238
01:12:19,422 --> 01:12:21,249
مهلا، هل أنت بخير؟

1239
01:12:21,293 --> 01:12:23,164
لا أفهم. لماذا
أنت هنا؟

1240
01:12:23,208 --> 01:12:24,644
هذا معقد.

1241
01:12:24,688 --> 01:12:25,906
هل تأخذني إلى المنزل؟

1242
01:12:25,950 --> 01:12:27,125
بالطبع.

1243
01:12:27,168 --> 01:12:28,779
مباشرة بعد نيكتون.

1244
01:12:28,822 --> 01:12:31,564
اسمعي، أنا في ورطة كبيرة

1245
01:12:31,651 --> 01:12:33,740
ولقد قمت ببعض الرهانات السيئة للغاية.

1246
01:12:33,827 --> 01:12:36,482
حبيبتي، لقد فقدت كل شيء للتو
عندما تغلب على حليف

1247
01:12:36,526 --> 01:12:38,571
ثم أراهن عليها مرة أخرى من أجل نيكتون.

1248
01:12:38,615 --> 01:12:40,356
ولذلك أنا فقط بحاجة إلى بعض التأمين.

1249
01:12:40,399 --> 01:12:43,533
هل تراهن ضدي؟

1250
01:12:43,576 --> 01:12:48,581
هؤلاء الناس، هم
الناس سيئة للغاية، حسنا.

1251
01:12:48,668 --> 01:12:53,325
وهذه هي الطريقة الوحيدة.

1252
01:12:53,412 --> 01:12:55,066
ثق بي.

1253
01:12:55,109 --> 01:12:58,722
لا، نيك، نيك.

1254
01:12:58,765 --> 01:13:04,292
نيك.

1255
01:13:04,336 --> 01:13:05,598
أين دين؟

1256
01:13:05,642 --> 01:13:14,346
انه في الأعلى.

1257
01:13:21,875 --> 01:13:23,355
أنا لا أعرف حتى ما أنا
تبحث عنه.

1258
01:13:23,399 --> 01:13:34,497
فقط استمر في العودة. احتفظ
العودة.

1259
01:13:34,540 --> 01:13:39,458
هناك، هناك، العبها.

1260
01:13:39,502 --> 01:13:40,981
المستأجرين؟

1261
01:13:41,025 --> 01:13:44,898
لا.

1262
01:13:44,942 --> 01:13:45,899
انتظر، انتظر.

1263
01:13:45,943 --> 01:13:47,248
توقف، توقف، توقف، توقف.

1264
01:13:47,335 --> 01:13:51,122
هذا هم. تلك هي
الرجال من الحزب.

1265
01:13:51,209 --> 01:13:52,906
لقد تبعوها.

1266
01:13:52,950 --> 01:13:54,386
لقد تم استهدافها.

1267
01:13:54,430 --> 01:13:57,476
استمر في اللعب.

1268
01:13:57,520 --> 01:13:58,912
أنا أعرف تلك الشاحنة تماماً، يا صاح.

1269
01:13:58,956 --> 01:14:00,610
أنا أعرف تلك الشاحنة.

1270
01:14:00,653 --> 01:14:02,525
ينتمي إلى رجل يدعى دين.

1271
01:14:02,568 --> 01:14:05,353
هو وصديقه زيكي يستأجران
خارج يخت الأم للحفلات.

1272
01:14:05,441 --> 01:14:06,529
أين؟

1273
01:14:06,877 --> 01:14:08,095
أراهن أنهم في حوض بناء السفن هوفمان.

1274
01:14:08,182 --> 01:14:10,054
إنهم ليسوا عملاً شرعيًا تمامًا.

1275
01:14:10,141 --> 01:14:12,099
لذلك لا يرسوون في المرسى.

1276
01:14:12,143 --> 01:14:13,361
هوفمان. دعنا نذهب.

1277
01:14:13,405 --> 01:14:14,667
سأرسل لك دبوس.

1278
01:14:14,754 --> 01:14:18,715
مهلا، حظا سعيدا. أعني ذلك.

1279
01:14:18,758 --> 01:14:20,543
أنا آخذ هذا.

1280
01:14:20,586 --> 01:14:23,241
إنه على المنزل.

1281
01:14:25,243 --> 01:14:27,985
هوفمان، كنت أعرف ذلك
بدا الاسم مألوفا.

1282
01:14:28,028 --> 01:14:29,116
إنه المكان الذي يعمل فيه (نيك).

1283
01:14:29,160 --> 01:14:31,815
لقد جاء مع معرف المتصل الخاص به.

1284
01:14:31,858 --> 01:14:33,077
هل سمعت منه منذ ذلك الحين
غادر؟

1285
01:14:33,164 --> 01:14:34,078
ليس منذ أن طلبت منه أن يحضر سارة،

1286
01:14:34,295 --> 01:14:35,862
لم يكن يجيب على أي من
النصوص الخاصة بي.

1287
01:14:35,906 --> 01:14:37,821
لقد ظهر أول شيء
حتى يتمكن من أن يكون معي

1288
01:14:37,864 --> 01:14:39,475
عندما اختفت كايلا
حتى يتمكن من معرفة بالضبط

1289
01:14:39,562 --> 01:14:41,607
ما كنت أفعله.

1290
01:14:41,651 --> 01:14:43,957
لقد كان لديهم شخص ما
تشغيل هذا الشيء برمته

1291
01:14:44,044 --> 01:14:48,266
من الداخل.

1292
01:14:48,353 --> 01:14:50,050
إنه هو حليف.

1293
01:14:50,137 --> 01:14:52,313
إنها الطريقة التي يعرفون بها مكاننا.

1294
01:14:52,357 --> 01:14:55,621
إنهم لا يتتبعون هواتفنا.

1295
01:14:55,665 --> 01:14:56,492
سأتصل بفيشر.

1296
01:14:57,101 --> 01:14:58,537
انتظر، ألا تعتقد ذلك؟
نريد دليلا هذه المرة؟

1297
01:14:58,581 --> 01:15:00,017
دعنا نصل إلى هناك ثم نتصل.

1298
01:15:00,104 --> 01:15:12,246
تعال. دعنا نذهب.

1299
01:15:12,290 --> 01:15:13,726
لم يكن عليك المجيء إلى هنا يا (نيك).

1300
01:15:13,770 --> 01:15:14,858
على ما يبدو كان ينبغي لي أن آتي عاجلا.

1301
01:15:15,423 --> 01:15:17,774
هل تدرك كم مرة
هل كدت أن تقبض علينا؟

1302
01:15:17,861 --> 01:15:21,429
أوه، أنا حرفيا الوحيد
الشخص الذي قام بعمله.

1303
01:15:21,473 --> 01:15:23,344
إذا أردت إلقاء اللوم على شخص ما،
إلقاء اللوم على زيكي.

1304
01:15:23,431 --> 01:15:25,303
لقد قتل تلك الفتاة.

1305
01:15:25,346 --> 01:15:26,696
وماذا عنك؟

1306
01:15:26,783 --> 01:15:28,785
كان من المفترض أن تتأكد
تلك سارة

1307
01:15:28,828 --> 01:15:31,265
وأبقت الجميع قريبين،
لكنك لا تستطيع أن تفعل ذلك.

1308
01:15:31,309 --> 01:15:32,484
يمكنك؟

1309
01:15:32,528 --> 01:15:34,791
الآن أين هي؟

1310
01:15:34,834 --> 01:15:36,096
أو أم.

1311
01:15:36,183 --> 01:15:37,533
هل علينا أن نجعل
توقف آخر.

1312
01:15:37,707 --> 01:15:40,187
لقد خرجت وهي تعرف
لا شيء، لقد تأكدت من ذلك.

1313
01:15:40,274 --> 01:15:43,321
حسنًا، كل ما لدينا
ما يجب فعله هو إبقاء كايلا هنا

1314
01:15:43,364 --> 01:15:48,456
إلى ما بعد المنافسة
والرهانات واضحة.

1315
01:15:48,500 --> 01:16:03,950
إنها لا تستطيع المنافسة إذا كانت كذلك
ميت.

1316
01:16:04,037 --> 01:16:08,912
لن يكون ذلك ضروريا

1317
01:16:08,955 --> 01:16:13,003
الأمور مختلفة الآن،
نيك، هل تفهم؟

1318
01:16:13,046 --> 01:16:18,791
لم يكن من المفترض أن تعرف أبداً
من نحن.

1319
01:16:18,835 --> 01:16:20,532
- أنا أعرف.
- كان هذا الجزء حاسما.

1320
01:16:20,576 --> 01:16:24,318
أنا أعرف. أنا أعرف.

1321
01:16:24,362 --> 01:16:31,238
حسنا، أم.

1322
01:16:31,282 --> 01:16:33,632
الأمر هو يا نيك، نحن
ليس لديك خيار.

1323
01:16:33,676 --> 01:16:34,938
أنا أعرف. أنا أعرف.

1324
01:16:34,981 --> 01:16:36,026
حتى لو تركناها تذهب الآن.

1325
01:16:36,113 --> 01:16:42,989
أنا أعرف. أنا أعرف. أنا أعرف. أنا
يعرف!

1326
01:16:43,076 --> 01:16:47,690
نيك، علينا أن نقتلها.

1327
01:16:47,733 --> 01:16:49,517
- لا لا.
- نعم.

1328
01:16:49,561 --> 01:16:51,563
لا، انتظر ثانية أستطيع التحدث
لها.

1329
01:16:51,607 --> 01:16:52,477
أستطيع أن أشرح.

1330
01:16:52,608 --> 01:16:54,305
لا يا رجل، لا يمكنك تفسير ذلك.

1331
01:16:54,348 --> 01:16:55,959
لا، لا مزيد من الشرح، لا مزيد من الكلام.

1332
01:16:56,002 --> 01:16:59,440
دعني أخبرك بما قلته لزيك

1333
01:16:59,484 --> 01:17:01,921
عندما رأيته يمسك
مشاعر لفتاتك.

1334
01:17:01,965 --> 01:17:06,491
لا يوجد سيناريو فيه
تعيش

1335
01:17:06,534 --> 01:17:10,321
ونحن نسير أحرارا.

1336
01:17:10,364 --> 01:17:19,504
هل تفهم نيك، أي واحد منا.

1337
01:17:19,547 --> 01:17:23,813
نيك، نيك، أين أنت؟

1338
01:17:23,856 --> 01:17:25,815
نيك، أنا مستعد للذهاب.

1339
01:17:25,902 --> 01:17:34,519
تخلص منها.

1340
01:17:34,562 --> 01:17:36,521
نيك؟ تعال.

1341
01:17:36,564 --> 01:17:38,436
سارة، مهلا.

1342
01:17:38,479 --> 01:17:42,483
مهلا، مهلا، مهلا، قلت
عليك الانتظار في السيارة.

1343
01:17:42,527 --> 01:17:43,571
لكنك قلت أنك ستكون سريعًا.

1344
01:17:43,615 --> 01:17:44,398
أنا أعرف.

1345
01:17:44,442 --> 01:17:45,312
ينظر.

1346
01:17:46,226 --> 01:17:47,575
أنا ممتن حقا لك
أنقذني، لكني متعب.

1347
01:17:47,619 --> 01:17:49,752
أنا محبوس.

1348
01:17:49,795 --> 01:17:51,579
أعني هل كايلا هناك أم
شيء؟

1349
01:17:51,623 --> 01:17:52,624
لا، لا، لا، لا.

1350
01:17:52,711 --> 01:17:55,235
مرحبا عزيزي.

1351
01:17:55,279 --> 01:17:56,802
انها...

1352
01:17:57,107 --> 01:18:00,763
أنظر، لقد أخبرتك أن هذا من أجل
العمل، حسنًا، وكايلا قد انتهت.

1353
01:18:00,806 --> 01:18:01,589
هل وعدت؟

1354
01:18:01,633 --> 01:18:03,113
نعم.

1355
01:18:03,156 --> 01:18:07,117
لقد حل الظلام،
دعنا نخرجك تمام؟

1356
01:18:07,160 --> 01:18:08,031
أعرف ولكن--

1357
01:18:08,945 --> 01:18:10,250
وسأعود لاحقا و
يمكننا الاسترخاء طوال الليل.

1358
01:18:10,294 --> 01:18:11,121
هل وعدت؟

1359
01:18:11,164 --> 01:18:12,296
أعدك. أعدك.

1360
01:18:12,339 --> 01:18:14,777
لم نقضي أي وقت معًا.

1361
01:18:14,820 --> 01:18:17,605
أريد المأكولات البحرية الآن.

1362
01:18:17,649 --> 01:18:22,132
يمكنك الحصول على ما تريد.

1363
01:18:24,700 --> 01:18:28,921
اذهب وأحضر لنا بعض العشاء

1364
01:18:29,008 --> 01:18:31,184
إي، ماذا يفعل؟

1365
01:18:31,228 --> 01:18:32,838
كنت أعرف أنه كان الخاسر.

1366
01:18:32,882 --> 01:18:35,101
فيشر. إنه نيك.

1367
01:18:35,188 --> 01:18:36,494
إنه هنا، وهو منخرط في الأمر.

1368
01:18:36,537 --> 01:18:38,148
إنه في حوض بناء السفن هوفمان.

1369
01:18:38,191 --> 01:18:39,410
لا يا سارة.

1370
01:18:53,554 --> 01:18:56,601
قال فقط للبقاء هنا.

1371
01:18:56,644 --> 01:18:58,472
ليس هناك وقت، يجب أن أذهب.

1372
01:18:58,559 --> 01:19:08,134
ميشيل، ميشيل، انتظري.

1373
01:19:08,221 --> 01:19:09,875
سأذهب لإنقاذ ابنتي.

1374
01:19:09,919 --> 01:19:11,181
ميشيل، انتظر.

1375
01:19:11,224 --> 01:19:12,008
ميشيل.

1376
01:19:12,051 --> 01:19:14,706
ابق هنا.

1377
01:19:24,629 --> 01:19:25,891
قف، قف، ماذا تفعل؟

1378
01:19:25,935 --> 01:19:26,674
ماذا تفعل؟

1379
01:19:26,718 --> 01:19:27,501
يتحرك.

1380
01:19:27,545 --> 01:19:29,199
يا! عميد؟

1381
01:19:29,242 --> 01:19:35,945
ما كان ينبغي لنا أن نفعل من
البداية.

1382
01:19:35,988 --> 01:19:39,209
عميد!

1383
01:19:39,252 --> 01:19:40,993
لا، لا!

1384
01:19:41,037 --> 01:19:42,778
لو سمحت.

1385
01:19:42,821 --> 01:19:44,344
رقم لا.

1386
01:19:44,431 --> 01:19:45,302
توقف!

1387
01:19:45,389 --> 01:19:46,477
هذه فتاة جيدة.

1388
01:19:46,520 --> 01:19:47,608
أوه هيا يا رجل. تعال.

1389
01:19:47,695 --> 01:19:48,479
ضع السكين جانبا.

1390
01:19:48,566 --> 01:19:49,959
دين، دين، من فضلك.

1391
01:19:50,220 --> 01:19:51,482
من فضلك، من فضلك، من فضلك، من فضلك
فقط ضع السكين جانباً.

1392
01:19:51,525 --> 01:19:52,483
يتحرك.

1393
01:19:53,005 --> 01:19:53,789
هيا يا رجل. أنت
سوف تجعل الأمر أسوأ بكثير

1394
01:19:53,876 --> 01:19:54,572
مما هو عليه بالفعل.

1395
01:19:54,659 --> 01:19:55,486
من فضلك يا رجل.

1396
01:19:55,573 --> 01:19:56,356
من فضلك، أنا أتوسل إليك.

1397
01:19:56,530 --> 01:20:00,839
فقط من فضلك ضع السكين جانباً.

1398
01:20:00,883 --> 01:20:03,059
مهلا، قف.

1399
01:20:03,102 --> 01:20:05,278
اسمح لها أن تذهب.

1400
01:20:05,322 --> 01:20:09,717
زيكي، يا صديقي، أنظر إليّ.

1401
01:20:09,805 --> 01:20:11,241
أعلم أنك لا تحب هذا.

1402
01:20:11,284 --> 01:20:12,808
هيا، هيا يا رجل.

1403
01:20:12,851 --> 01:20:14,548
كل ما علينا فعله هو الركض.

1404
01:20:14,679 --> 01:20:17,682
ليس إذا أردنا الحصول على أموال.
زيك ليس إذا أردنا أن نكون أحرارًا.

1405
01:20:17,725 --> 01:20:18,683
تعال.

1406
01:20:19,597 --> 01:20:20,816
لم أشترك في هذا
إما، ولكن أنا لست واحدا

1407
01:20:20,903 --> 01:20:21,642
من هو القاتل هنا

1408
01:20:21,729 --> 01:20:23,209
أنا لست قاتلا.

1409
01:20:23,253 --> 01:20:26,125
أوه نعم؟ ماذا سيقول بيكي
إلى ذلك؟

1410
01:20:26,169 --> 01:20:28,736
اصمت، اصمت.

1411
01:20:28,780 --> 01:20:30,129
زيكي، استمع لي.

1412
01:20:30,173 --> 01:20:32,131
نحن نفعل هذا، وهذا يتم محوه.

1413
01:20:32,175 --> 01:20:33,916
هل تفهم؟

1414
01:20:33,959 --> 01:20:37,397
أنا لست قاتلا.

1415
01:20:37,441 --> 01:20:38,834
توقف، مهلا.

1416
01:20:38,877 --> 01:20:40,400
لقد فات الأوان يا نيك.

1417
01:20:40,487 --> 01:20:42,359
الكثير من النهايات الفضفاضة، نحن
بحاجة لخفض خسائرنا.

1418
01:20:42,402 --> 01:20:46,363
زيكي، اسحب الزناد

1419
01:20:46,406 --> 01:20:47,799
هذا كل شيء.

1420
01:20:48,104 --> 01:20:50,889
قد تضع ذلك أيضًا
مسدس على رأسك بعد ذلك.

1421
01:20:50,976 --> 01:20:54,588
فقط ضعه جانبا و
أعتقد هذا من خلال الرجل.

1422
01:20:54,675 --> 01:20:56,764
(دين)، أعطها لي.

1423
01:20:56,808 --> 01:20:58,027
أعطها لي يا (دين).

1424
01:20:58,070 --> 01:20:59,376
أعني، هل فكرتما كلاكما

1425
01:20:59,767 --> 01:21:01,378
كان كل هذا سينتهي بسعادة
من أي وقت مضى للجميع؟

1426
01:21:01,465 --> 01:21:02,727
شخص ما يجب أن يموت.

1427
01:21:02,770 --> 01:21:04,294
ليست هي.

1428
01:21:04,337 --> 01:21:06,078
زيكي.

1429
01:21:06,122 --> 01:21:11,127
هل أنت حقا على استعداد ل
الذهاب إلى السجن لهذه الفتاة؟

1430
01:21:13,564 --> 01:21:16,001
نعم.

1431
01:21:30,798 --> 01:21:33,410
أنا الوحيد الذي يعرف
كيفية قيادة القارب.

1432
01:21:33,453 --> 01:21:34,585
سأكتشف ذلك.

1433
01:21:36,369 --> 01:21:40,634
كايلا!

1434
01:21:40,678 --> 01:21:45,291
مهلا مهلا. لا. حبيبي، لا،
لا لا. لا تفعل ذلك. يقضي.

1435
01:21:45,335 --> 01:21:47,946
طفل.

1436
01:21:47,990 --> 01:21:49,861
هل هذا كله من أجل الرهان فقط؟

1437
01:21:49,948 --> 01:21:51,994
لا، لا، لا، لا، لقد فعلت هذا من أجلنا.

1438
01:21:52,037 --> 01:21:53,517
هذا من أجل مستقبلنا.

1439
01:21:53,604 --> 01:21:56,389
عليك أن تصدق أن هذا كان بالنسبة لنا.

1440
01:21:56,433 --> 01:21:58,304
هل أحببتني فعلاً؟

1441
01:21:58,391 --> 01:22:00,219
بعد أن انتهت الرهانات، نحن
يمكننا أن نفعل ما نريد.

1442
01:22:00,263 --> 01:22:03,788
يمكننا الذهاب إلى أي مكان تريد.

1443
01:22:03,831 --> 01:22:06,486
لن أذهب إلى أي مكان معك.

1444
01:22:06,573 --> 01:22:10,142
سأخرج من هنا.

1445
01:22:10,186 --> 01:22:15,495
أنت تعلم أنني لا أستطيع السماح لك بفعل ذلك.

1446
01:22:15,539 --> 01:22:18,716
ثم سيكون عليك قتلي.

1447
01:22:20,283 --> 01:22:23,286
اخرج من ابنتي.

1448
01:22:28,552 --> 01:22:43,697
ابق هنا.

1449
01:22:43,741 --> 01:22:46,309
لا.

1450
01:22:46,352 --> 01:22:47,266
كايلا.

1451
01:22:47,310 --> 01:22:48,267
- كايلا.
- كايلا حبيبتي.

1452
01:22:48,311 --> 01:22:49,355
اخماد البندقية.

1453
01:22:49,442 --> 01:22:51,053
ضعي السلاح أرضاً يا كايلا.

1454
01:22:51,096 --> 01:22:52,532
عزيزي، ضعه جانبا.

1455
01:22:52,619 --> 01:22:53,707
كايلا.

1456
01:22:53,794 --> 01:22:54,708
كايلا.

1457
01:22:54,795 --> 01:22:57,450
كايلا.

1458
01:22:57,494 --> 01:22:59,191
كايلا فقط وضعته جانبا.

1459
01:22:59,278 --> 01:23:00,323
ضع البندقية جانباً يا عزيزي.

1460
01:23:00,366 --> 01:23:01,541
هذا أنا.

1461
01:23:01,628 --> 01:23:02,934
- ضع البندقية جانبا.
- إنها أنا كايلا.

1462
01:23:02,978 --> 01:23:03,804
ضعيها جانباً يا عزيزتي. لا تفعل
هذا، حسنا.

1463
01:23:03,848 --> 01:23:04,675
استمع لأمك.

1464
01:23:04,762 --> 01:23:05,806
لا تفعل هذا، حسنا. لو سمحت.

1465
01:23:05,893 --> 01:23:08,287
استمع لأمك.

1466
01:23:08,331 --> 01:23:10,637
لقد انتهى الأمر، لقد انتهى الأمر.

1467
01:23:10,681 --> 01:23:11,464
قف.

1468
01:23:44,541 --> 01:23:46,934
لذلك اتضح نيك سوير
كان جزءًا من حلقة قمار.

1469
01:23:46,978 --> 01:23:48,414
كان مدينًا لوكيل المراهنات بالكثير من المال

1470
01:23:48,458 --> 01:23:51,330
وراهن ضد ابنتك.

1471
01:23:51,374 --> 01:23:55,639
لذلك أراد لها الخروج
الطريق؟ يا له من خنزير.

1472
01:23:55,682 --> 01:23:57,902
شكرا لك على الإيمان
أنا، المحقق فيشر.

1473
01:23:57,945 --> 01:23:59,425
أنا آسف لأننا كنا هنا في وقت متأخر جدا.

1474
01:23:59,469 --> 01:24:01,079
لا بأس.

1475
01:24:01,123 --> 01:24:02,124
كيف تشعر أيها الشاب
سيدة؟

1476
01:24:02,167 --> 01:24:05,910
أنا متألم، لكني بخير.

1477
01:24:05,953 --> 01:24:07,825
حسناً، لديك أم مميزة جداً.

1478
01:24:07,912 --> 01:24:10,175
أنا أعرف.

1479
01:24:42,903 --> 01:24:44,166
لقد كانت مثل الحق
ذيلي.

1480
01:24:44,209 --> 01:24:45,645
لا، لم تكن كذلك، لم تكن كذلك
هذا قريب

1481
01:24:45,732 --> 01:24:46,951
أنت أفضل مما تعتقد.

1482
01:24:46,994 --> 01:24:49,127
ولقد كنت رائعًا اليوم في نيكتون

1483
01:24:49,171 --> 01:24:50,302
واستحق هذا الفوز تمامًا.

1484
01:24:50,433 --> 01:24:51,869
المنافسة كانت أ
ضئيلة قليلا بدونك.

1485
01:24:51,912 --> 01:24:52,870
لا تتحمس كثيرا.

1486
01:24:52,913 --> 01:24:54,176
اليوم هو للمتعة فقط.

1487
01:24:54,219 --> 01:24:56,656
نعم صحيح، إنه قيد التشغيل.

1488
01:24:56,743 --> 01:24:58,310
أمي، نحن على استعداد للذهاب.

1489
01:24:58,354 --> 01:24:59,703
أنا قادم.

1490
01:24:59,746 --> 01:25:01,748
أنظر إلى هذا.

1491
01:25:01,792 --> 01:25:03,620
حسنًا، لقد كانت ترغب في القدوم
الحق في وجهي.

1492
01:25:03,707 --> 01:25:13,412
وكنت مثل الفتاة.

1493
01:25:13,499 --> 01:25:15,893
يا إلهي.

1494
01:25:15,980 --> 01:25:18,069
ماما الساخنة.

1495
01:25:18,113 --> 01:25:22,247
أمي، أنت في الواقع
سوف تحصل في الماء؟

1496
01:25:22,334 --> 01:25:23,379
نعم.

1497
01:25:23,596 --> 01:25:25,816
أنت لم تركب الأمواج منذ وفاة أبي

1498
01:25:25,859 --> 01:25:29,733
أعلم، لكني أدركت ذلك
لقد حان الوقت لتغيير ذلك.

1499
01:25:29,776 --> 01:25:31,604
إنها آخر تصفح لك
قبل الفصل الدراسي الأول

1500
01:25:31,648 --> 01:25:34,346
وأردت ذلك حقًا
مشاركة ذلك معك.

1501
01:25:34,390 --> 01:25:35,913
إنه ليس بالضبط آخر تصفح لي.

1502
01:25:35,956 --> 01:25:37,828
سأعود إلى هناك.

1503
01:25:37,915 --> 01:25:40,004
مهلا، كن حذرا.

1504
01:25:40,047 --> 01:25:42,441
ليس من السهل مواكبة ذلك.

1505
01:25:42,528 --> 01:25:44,139
خذها مني.

1506
01:25:44,226 --> 01:25:49,927
لا أعرف ذلك.

1507
01:26:02,766 --> 01:26:04,420
أمي هيا.

1508
01:26:04,463 --> 01:26:06,161
أنا خلفك مباشرة.




